Переклад тексту пісні To France - DJ Manian, Liz Kay

To France (оригінал)

Taking on water
Sailing a restless sea
Fom a memory
A fantasy
The wind carries
Into white water
Far from the islands
Don’t you know you’re
Never going to get to France
Mary, Queen of Chance, will they find you?
Never going to get to France
Could a new romance ever bind you?
Walking on foreign ground
Like a shadow
Roaming in far off
Territory
Over your shoulder
Stories unfold
You’re searching for sanctuary
You know you’re
Never going to get to France
Mary, Queen of Chance, will they find you?
Never going to get to France
Could a new romance ever bind you?
Walking on foreign ground
Like a shadow
Roaming in far off
Territory
Over your shoulder
Stories unfold
You’re searching for sanctuary
You know you’re
I see a picture
By the lamp’s flicker
Isn’t it strange how
Dreams fade and shimmer?
Never going to get to France
Mary, Queen of Chance, will they find you?
Never going to get to France
Could a new romance ever bind you?
Walking on foreign ground
Like a shadow
Roaming in far off
Territory
Over your shoulder
Stories unfold
You’re searching for sanctuary
You know you’re
I see a picture
By the lamp’s flicker
Isn’t it strange how
Dreams fade and shimmer?
Never going to get to France
Mary, Queen of Chance, will they find you?
Never going to get to France
Could a new romance ever bind you?
Walking on foreign ground
Like a shadow
Roaming in far off
Territory
Over your shoulder
Stories unfold
You’re searching for sanctuary
You know you’re
Never going to get to France
Never going to…
Never going to get to France
Never going to…
Never going to get to France
Never going to…

(переклад)

Взяття води
Плавання по неспокійному морю
З пам’яті
Фантазія
Вітер несе
У білу воду
Далеко від островів
Хіба ти не знаєш, що ти
Ніколи не потраплю до Франції
Маріє, королева випадковостей, чи знайдуть вони тебе?
Ніколи не потраплю до Франції
Чи міг вас зв’язати новий роман?
Ходьба по чужій землі
Як тінь
У роумінгу далеко
Територія
Через плече
Розгортаються історії
Ви шукаєте притулок
Ви знаєте, що ви
Ніколи не потраплю до Франції
Маріє, королева випадковостей, чи знайдуть вони тебе?
Ніколи не потраплю до Франції
Чи міг вас зв’язати новий роман?
Ходьба по чужій землі
Як тінь
У роумінгу далеко
Територія
Через плече
Розгортаються історії
Ви шукаєте притулок
Ви знаєте, що ви
Я бачу картинку
За мерехтінням лампи
Чи не дивно, як
Мрії тьмяніють і переливаються?
Ніколи не потраплю до Франції
Маріє, королева випадковостей, чи знайдуть вони тебе?
Ніколи не потраплю до Франції
Чи міг вас зв’язати новий роман?
Ходьба по чужій землі
Як тінь
У роумінгу далеко
Територія
Через плече
Розгортаються історії
Ви шукаєте притулок
Ви знаєте, що ви
Я бачу картинку
За мерехтінням лампи
Чи не дивно, як
Мрії тьмяніють і переливаються?
Ніколи не потраплю до Франції
Маріє, королева випадковостей, чи знайдуть вони тебе?
Ніколи не потраплю до Франції
Чи міг вас зв’язати новий роман?
Ходьба по чужій землі
Як тінь
У роумінгу далеко
Територія
Через плече
Розгортаються історії
Ви шукаєте притулок
Ви знаєте, що ви
Ніколи не потраплю до Франції
Ніколи не збираюся…
Ніколи не потраплю до Франції
Ніколи не збираюся…
Ніколи не потраплю до Франції
Ніколи не збираюся…