Переклад тексту пісні Could U Love Me - LIZ

Could U Love Me (оригінал)

It’s easier to lose something you never had
I wish on falling stars before they hit the ground
Living in a shell and it was bound to crack
My good-for-nothing armour can’t protect me now
'Cause I’m restless, reckless
I could mess this up, expect this to get ugly
I’ma pick a fight for nothing
Could you, could you love me?
Could you love me right?
Even when I don’t shine bright?
Could you love me high or low, up and down, in between?
Could you, could you love me?
Could you love me right?
Even when I don’t shine bright?
Could you love me high or low, up and down, in between?
Could you, could you love me?
Could you love me that no one sees?
Would you hear me humming on the track, or tryna drown it out
Sometimes, my silence screams so loud
Sick and tired of always running, always looking back
Something tells me you could be the one to slow me down
'Cause I got a guarded heart, a wall up
Hard to tell what I am thinking
Moody, arrogant, so sue me
Could you, could you love me?
Could you love me right?
Even when I don’t shine bright?
Could you love me high or low, up and down, in between?
Could you, could you love me?
Could you, could you, could you love me?
Could you, could you, could you love me?
Could you, could you, could you love me?
Could you, could you, could you love me?
Could you, could you, could you love me?
Restless, reckless
I could mess this up, expect this to get ugly
I’ma pick a fight for nothing
Could you, could you love me?
Could you love me right?
Even when I don’t shine bright?
Could you love me high or low, up and down, in between?
Could you, could you love me?
Could you love me right?
Even when I don’t shine bright?
Could you love me high or low, up and down, in between?
Could you, could you love me?

(переклад)

Легше втратити те, чого ніколи не було
Я бажаю падають зірки, перш ніж вони впадуть на землю
Жити в оболонці, і вона неодмінно розірветься
Моя нікчемна броня не може захистити мене зараз
Бо я неспокійна, нерозважлива
Я могла б зіпсувати це, очікувати, що це стане потворним
Я вибираю боротьбу задарма
Чи міг би ти мене любити?
Ти міг би мене любити, правда?
Навіть коли я не сяю яскраво?
Чи могли б ви любити мене високо чи низько, вгору і вниз, між ними?
Чи міг би ти мене любити?
Ти міг би мене любити, правда?
Навіть коли я не сяю яскраво?
Чи могли б ви любити мене високо чи низько, вгору і вниз, між ними?
Чи міг би ти мене любити?
Чи міг би ти любити мене, таку що ніхто не бачить?
Ви б почули, як я гуду на доріжці, чи спробую заглушити це
Іноді моє мовчання кричить так голосно
Набридло завжди бігати, завжди оглядаючись назад
Щось мені підказує, що ви можете бути тим, хто уповільнить мене
Тому що у мене охоронене серце, стіна
Важко сказати, що я думаю
Примхливий, зарозумілий, тож подайте на мене в суд
Чи міг би ти мене любити?
Ти міг би мене любити, правда?
Навіть коли я не сяю яскраво?
Чи могли б ви любити мене високо чи низько, вгору і вниз, між ними?
Чи міг би ти мене любити?
Чи міг би ти, чи міг би ти любити мене?
Чи міг би ти, чи міг би ти любити мене?
Чи міг би ти, чи міг би ти любити мене?
Чи міг би ти, чи міг би ти любити мене?
Чи міг би ти, чи міг би ти любити мене?
Неспокійний, безрозсудний
Я могла б зіпсувати це, очікувати, що це стане потворним
Я вибираю боротьбу задарма
Чи міг би ти мене любити?
Ти міг би мене любити, правда?
Навіть коли я не сяю яскраво?
Чи могли б ви любити мене високо чи низько, вгору і вниз, між ними?
Чи міг би ти мене любити?
Ти міг би мене любити, правда?
Навіть коли я не сяю яскраво?
Чи могли б ви любити мене високо чи низько, вгору і вниз, між ними?
Чи міг би ти мене любити?