Переклад тексту пісні On the 17th Floor - Living Death

On the 17th Floor (оригінал)

I stood in the hall and smiled with myself
As I asked me which lift I would try
Three of them waited, neon lighted
I choiced and entered the right
The liftdoor shutted before I pressed
The button to the floor I would go
I pressed number five but the light shined on 17
'What's That' I wanted to know
The cabin moved up, not able to understand how
I passed number five and soon I’ll arrive, my heart beated faster now
The doors cracked and opened with sensor sound
The neon light flickered and the darkness was all around
Morbid sounds tortured my ears
Strong winds blew dust and sand into my eyes
Bestial heat came out of the cabin walls
It was intolerable and I knew I had arrived
On the seventeenth floor
On the seventeenth floor
On the seventeenth floor
On the seventeenth floor
I left the lift and it moved back down
I was standing right on the floor
The question was where to move, right or left?
Then in front of me opened a door
Red light was comin' out of it
And the floor bottom turned to red slime
I felt like my feet burn away
What was it that wanted me to die?
The faster I move the slower I go
Out of the walls came reptiles and bloody skulls
The room was endless, I sank deeper into the slime
I wondered why I didn’t lost my mind
Then I felt strong arms pulling me out of the heat
I was shocked that my bones were the rest of my body I keep
I came to the end of the room and opened the back door
What I saw drove me insane — my dead body in a mirror
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere

On the 17th Floor (переклад)

Я стояв у залі й посміхався сам із собою
Оскільки я запитав, який підйом я спробую
Троє з них чекали з неоновим освітленням
Я вибрав і ввів правильний
Двері ліфта зачинилися, перш ніж я натиснув
Кнопку на підлогу я б підійшов
Я натиснув номер п’ять, але світло засвітилося 17
"Що це" я хотів знати
Кабіна піднялася вгору, не можу зрозуміти, як
Я пройшов п’ятий номер і скоро прийду, моє серце забилося швидше
Двері тріснули та відчинилися зі звуком датчика
Миготіло неонове світло, а навколо була темрява
Хворі звуки мучили мої вуха
Сильний вітер задував мені в очі пил і пісок
Звіряче тепло виходило зі стін кабіни
Це було нестерпно, і я знав, що прибув
На сімнадцятому поверсі
На сімнадцятому поверсі
На сімнадцятому поверсі
На сімнадцятому поверсі
Я вийшов із ліфта, а він поїхав назад
Я стояв прямо на підлозі
Питання полягало в тому, куди рухатися, праворуч чи ліворуч?
Потім переді мною відкрилися двері
З нього горіло червоне світло
А дно підлоги перетворилося на червоний слиз
Я відчув, що мої ноги горять
Що хотіло, щоб я померла?
Чим швидше я рухаюся, тим повільніше я йду
Зі стін вийшли рептилії та закриваві черепа
Кімната була нескінченна, я занурився глибше в слиз
Мені було цікаво, чому я не з’їхав із глузду
Тоді я відчула, як сильні руки витягують мене з спеки
Я був шокований, що мої кістки — це решта мого тіла, яку я заберіг
Я дойшов до кінця кімнати й відчинив задні двері
Те, що я бачив, зводило мене з розуму — моє мертве тіло в дзеркалі
Сімнадцятого десь
Сімнадцятого десь
Сімнадцятого десь
Сімнадцятого десь
Сімнадцятого десь
Сімнадцятого десь
Сімнадцятого десь
Сімнадцятого десь