Переклад тексту пісні What Are We Fighting For? - Live

What Are We Fighting For? (оригінал)

Battle flag in the bassinet
Oil and blood on the bayonet
Crowded downtown, hit the floor
What are we fighting for?
What are we fighting for?
The world got smaller but the bombs got bigger
Holocaust on a hairpin trigger
Ain’t no game so forget the score
What are we fighting for?
What are we fighting for?
What are we fighting for?
(What are we fighting for?)
What are we fighting for?
(What are we fighting for?)
What will I tell my daughter?
What will you tell your son?
Where were all the doves?
That we were nothing but a shadow
A faceless generation devoid of love?
The crucifix ain’t no baseball bat
Tell me what kind of God is that?
Ain’t nothin' more Godless than war
So what are we fighting for?
What are we fighting for?
What are we fighting for?
(What are we fighting for?)
What are we fighting for?
(What are we fighting for?)
What will I tell my daughter?
What will you tell your son?
Where were all the doves?
That we were nothing but a shadow
A faceless generation?
What are we fighting for?
(What are we fighting for?)
What are we fighting for?
(What are we fighting for?)
What are we fighting for?
(What are we fighting for?)
What are we fighting for?
(What are we fighting for?)
What are we fighting for?
(What are we fighting for?)
What are we fighting for?
(What are we fighting for?)
What are we fighting for?
(What are we fighting for?)
What are we fighting for?

(переклад)

Бойовий прапор у люльці
Масло і кров на багнеті
У центрі переповнено, вдарився об підлогу
За що ми боремося?
За що ми боремося?
Світ став меншим, але бомби стали більшими
Голокост на шпильці
Це не гра, тому забудьте рахунок
За що ми боремося?
За що ми боремося?
За що ми боремося?
(За що ми боремося?)
За що ми боремося?
(За що ми боремося?)
Що я скажу своїй дочці?
Що ти скажеш своєму синові?
Де були всі голуби?
Що ми були не що інше, як тінь
Безлике покоління, позбавлене любові?
Розп’яття — це не бейсбольна бита
Скажи мені, що це за Бог?
Немає нічого більш безбожного, ніж війна
Тож за що ми боремося?
За що ми боремося?
За що ми боремося?
(За що ми боремося?)
За що ми боремося?
(За що ми боремося?)
Що я скажу своїй дочці?
Що ти скажеш своєму синові?
Де були всі голуби?
Що ми були не що інше, як тінь
Безлике покоління?
За що ми боремося?
(За що ми боремося?)
За що ми боремося?
(За що ми боремося?)
За що ми боремося?
(За що ми боремося?)
За що ми боремося?
(За що ми боремося?)
За що ми боремося?
(За що ми боремося?)
За що ми боремося?
(За що ми боремося?)
За що ми боремося?
(За що ми боремося?)
За що ми боремося?