Переклад тексту пісні Voodoo Lady - Live

Voodoo Lady (оригінал)

light up a cigarette she said
and calm the fuck down
you got a serious side to you
that could give the whole world a frown
now nothin’really matters to me you see
check out these holes in my gown
let your eyes lose their focus a little
let your guard come down
i was thirsty for everything
but water wasn’t my style
guess we might have to teach me somethin'
guess we might have to show me how
now put out that cigarette she said
somethin’ain’t right in here
it’s tied to the both of us, I ain’t sure now,
it isn’t clear
we could have been born helpless children
beggin’for our next meal
I could be a voodoo lady, just a classy
hooker
playin’the field
classy holy hooker!!!
hey!
I’ve made up my mind, yeah
I came to see your sign
disappear this mornin’but come back
tonight
light up a cigarette she said
and calm the fuck down
relax and let your ears hear this beautiful
song
that’s hidin’underneath the sound
underneath the sound!!!
I made up my mind
I came to see you fly
disappear this mornin’but come back
tonight
voodoo lady
voodoo lady
voodoo lady
voodoo lady
I was thirsty for everything but blood,
wasn’t my style!
voodoo lady
did I dream you up or are you for real?
are you for real?
are you for real?

(переклад)

Запаліть цигарку — сказала вона
і заспокойся до біса
у вас є серйозна сторона
це могло б нахмурити весь світ
тепер для мене нічого не має значення
перевірте ці дірки в моїй сукні
нехай ваші очі трохи втратять фокус
нехай твоя охорона зійде
я спрагла всього
але вода не була в моєму стилі
здогадуюсь, нам доведеться навчити мене чомусь
здогадуюсь, нам доведеться показати мені як
а тепер загаси ту сигарету, як вона сказала
щось тут не так
це пов’язано з нас обома, зараз я не впевнений,
це не зрозуміло
ми могли б народитися безпорадними дітьми
просимо до нашої наступної трапези
Я могла б бути леді вуду, просто класною
проститутка
грати на полі
класна свята проститутка!!!
гей!
Я прийняв рішення, так
Я прийшов побачити твій знак
зникни сьогодні вранці, але повернись
сьогодні ввечері
Запаліть цигарку — сказала вона
і заспокойся до біса
розслабтеся і дозвольте своїм вухам почути це прекрасно
пісня
що ховається під звуком
під звуком!!!
Я вирішив
Я прийшов побачити, як ти літаєш
зникни сьогодні вранці, але повернись
сьогодні ввечері
леді вуду
леді вуду
леді вуду
леді вуду
Я бав спрагу всього, крім крові,
не в моєму стилі!
леді вуду
я наснила тебе чи ви справжня?
ти серйозно?
ти серйозно?