Переклад тексту пісні River Town - Live

River Town (оригінал)

And from a tiny river town you came
With mamma’s rock-star dreams in tow, and daddy’s brains
But the rats — they fought you, oh yeah, tooth and nail
With the way they rigged this game, you had to fail
But that’s all behind you now, boy
And from a tiny river town you came
With nothing up your sleeve but a dirty forearm and an ace
They drug you through that slaughterhouse at will
You were the soldier without a kill
You were the soldier without a kill
Oh, who’s gonna save your soul?
Who’s gonna make your heart beat again?
And from a tiny river town you came
Across the Rocky Mountains all in search of better days
But paradise took you out and left the bill
You were the healer without the thrill
You were the ecstasy without the pill
Oh, who’s gonna save your soul?
Who’s gonna make your heart beat again?
Who’s gonna light up your dark?
Who’s gonna save your soul?
Who’s gonna be there?
Who’s gonna light up your dark?
And from a tiny river town you came
With mamma’s rock-star dreams in tow and daddy’s brains
You’d better turn back before the frost sets in
These desert nights are for weathered men
The ones who’ve already given in
Oh, who’s gonna save your soul?
Who’s gonna make your heart beat again?
Who’s gonna save your soul?
Now that you’ve given in
Now that you’ve given in
Now that you’ve given in

River Town (переклад)

І ви прийшли з маленького річкового містечка
З маминими мріями про рок-зірку та татусевими мізками
Але щури — вони билися з тобою, о так, зубами та нігтями
З тим, як вони сфальсифікували цю гру, ви повинні були зазнати невдачі
Але це все позаду, хлопче
І ви прийшли з маленького річкового містечка
Нічого в рукаві, крім брудного передпліччя та туза
Через цю бійню вони за бажанням
Ви були солдатом без убивства
Ви були солдатом без убивства
Ой, хто врятує твою душу?
Хто знову змусить твоє серце битися?
І ви прийшли з маленького річкового містечка
Через Скелясті гори всі в пошуках кращих днів
Але рай вибрав вас і залишив рахунок
Ти був цілителем без гострих відчуттів
Ти був екстазі без таблетки
Ой, хто врятує твою душу?
Хто знову змусить твоє серце битися?
Хто засвітить твою темряву?
Хто врятує твою душу?
Хто там буде?
Хто засвітить твою темряву?
І ви прийшли з маленького річкового містечка
З маминими мріями про рок-зірку на буксируванні та в мізках тата
Краще повернутись назад, поки не настали морози
Ці пустельні ночі призначені для обвітрених чоловіків
Ті, хто вже здався
Ой, хто врятує твою душу?
Хто знову змусить твоє серце битися?
Хто врятує твою душу?
Тепер, коли ви поступилися
Тепер, коли ви поступилися
Тепер, коли ви поступилися