Переклад тексту пісні Face And Ghost (The Children's Song) - Live

Face And Ghost (The Children's Song) (оригінал)

You got it bad, you got it good
You saw the sun, like you knew that you would
Gotta make this better
Gotta make this right
Ain’t no peace in the valley, babe
'Til the darkness turns to light
Can you hear that children’s song?
Can you take me to that place?
High above the lamentation
Upon the desert plain along
Do you hear that children’s song?
Can you take me there?
Lost in the maya, overboard in the sea
There was void and then that water broke
Then something called me
Now a trip to the desert, to look at the sky
It’s like never ending mirrors
Playin' tricks on my eyes
Can you hear that children’s song?
Can you take me to that place?
High above the lamentation
Upon the desert plain along
Do you hear that children’s song?
Can you take me there?
The face and ghost my guide
I must move on
It’s the face of one ravaged by love
It’s both dead and alive
You got it bad lover, no you got it good
You saw the sun, like you knew that you would
Inspite of my confusion
Up above all my pain
I gotta death grip on this vision
Here we go again
The face and ghost my guide
I must move on
It’s the face of one ravaged by love
It’s both dead and alive
Aye yea
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Can you hear them singin'?
(Sha la la la la la la)
(Sha la la la la la la)
Can you hear them singin'?
(Sha la la la la la la)
Oh, can you hear that children’s song?
Can you take me to that place?
(Sha la la la la la la)
Do you hear that pilgrim’s song?
Can you take me there?
(Sha la la la la la la)

(переклад)

У вас це погано, у вас все добре
Ти побачив сонце, ніби знав, що побачиш
Треба зробити це краще
Треба зробити це правильно
Немає миру в долині, дитинко
«Поки темрява не перетвориться на світло
Ви чуєте цю дитячу пісню?
Ви можете відвезти мене туди?
Високо над лементом
На пустельній рівнині вздовж
Ви чуєте цю дитячу пісню?
Ви можете відвезти мене туди?
Загублений у майя, за бортом у морі
Була порожнеча, а потім ця вода зірвалася
Потім щось подзвонило мені
Тепер поїздка в пустелю, поглянути на небо
Це як нескінченні дзеркала
Граю з очима
Ви чуєте цю дитячу пісню?
Ви можете відвезти мене туди?
Високо над лементом
На пустельній рівнині вздовж
Ви чуєте цю дитячу пісню?
Ви можете відвезти мене туди?
Обличчя і привид – мій гід
Я мушу рухатися далі
Це обличчя людини, спустошеного любов’ю
Він і мертвий, і живий
У тебе поганий коханець, ні, у тебе добре
Ти побачив сонце, ніби знав, що побачиш
Незважаючи на мою замішаність
Понад усе мій біль
Мені потрібно до смерті схопитися за це бачення
Ми знову
Обличчя і привид – мій гід
Я мушу рухатися далі
Це обличчя людини, спустошеного любов’ю
Він і мертвий, і живий
Так, так
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ти чуєш, як вони співають?
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ти чуєш, як вони співають?
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ой, ти чуєш цю дитячу пісню?
Ви можете відвезти мене туди?
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ви чуєте пісню того паломника?
Ви можете відвезти мене туди?
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)