Переклад тексту пісні Hope Begins to Fade - Liv Sin, Björn Strid

Hope Begins to Fade (оригінал)

Harder to breathe
My twisted mind gives me no rest
Harder to feel serenity
When the dark infects my brain
Sinking deep into my skin
Nails buried deep within
Cloudy darkness hides the light
I’m lost in another dimension
But that’s all I have when hope begins
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Unchain my brain
From the shackles that I’ve built
Unchain my broken creature
From the demon in my veins
Sinking deep into my soul
I’m losing all my control
Cloudy darkness hides the light
I’m bound to another dimension
There’s nowhere to run and nowhere to hide
(Nowhere to hide)
Sometimes that’s all we have when hope begins
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade
I’m sinking deep into my soul
I’m losing all my control
And when the darkness hides the light
I’m bound to this feeling forever
There’s nowhere to run and nowhere to hide
(Nowhere to hide)
Sometimes that’s all we have when hope begins
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade

(переклад)

Важче дихати
Мій спотворений розум не дає мені спокою
Важче відчути спокій
Коли темрява вражає мій мозок
Занурюючись глибоко в мою шкіру
Нігті закопані глибоко всередину
Хмарна темрява приховує світло
Я загубився в іншому вимірі
Але це все, що я маю, коли починається надія
Надія починає згасати
Надія починає згасати
Розв’язати мій мозок
З кайданів, які я побудував
Зв’яжіть моє зламане створіння
Від демона в моїх жилах
Занурюючись глибоко в мою душу
Я втрачаю весь контроль
Хмарна темрява приховує світло
Я прив’язаний до іншого виміру
Немає куди бігти й ніде сховатися
(Ніде сховатися)
Іноді це все, що ми маємо, коли починається надія
Надія починає згасати
Надія починає згасати
Надія починає згасати
Надія починає згасати
Я занурююсь глибоко в свою душу
Я втрачаю весь контроль
І коли темрява приховує світло
Я зв’язаний із цим почуттям назавжди
Немає куди бігти й ніде сховатися
(Ніде сховатися)
Іноді це все, що ми маємо, коли починається надія
Надія починає згасати
Надія починає згасати
Надія починає згасати
Надія починає згасати