Переклад тексту пісні Devil's Plaything - Liv Sin

Devil's Plaything (оригінал)

Love is a flame, a devil thing
A violent storm about to be born
Just look in these eyes, see all the lies
All the things you see, you cannot deny
In this flame that burns inside
If you get too close, it’ll burn you alive
Just look in these eyes, see if they lie
All these words I speak, you cannot…
Deny
Candlelight shines on me
A gentle light it will never be
See the flame in my hand
If you’re playing with fire, you’re playing in hell
Devil’s plaything in my hand
If you don’t want pain, you don’t understand
Candlelight shines on me
If you want to touch flames, come unto me
Got a flame, it burns inside
If you don’t want to burn, just walk on by
And the pain that you’re feeling now
Is nothing compared to the pleasures I hide
Devil’s plaything in my hand
If you don’t want pain, you don’t understand
Candlelight shines on me
If you want to touch flames, come unto me
Love is a flame (Devil's thing)
A devil thing (Love is a flame)
Love is a flame (Devil's thing)
A devil thing
Got a flame in my hand
If you don’t want a fire, step out of my light
Walk on by and just look away
Cause if you’re on my path, you’re better off dead
Devil’s plaything in my hand
If you don’t want pain, you don’t understand
Candlelight shines on me
If you want to touch flames, come unto me
Come on, come on, love is a flame
Come on, come on, a devil’s thing
Come on, come on, cause love is a flame
Come on, come on
Come on…

(переклад)

Любов — це полум’я, диявольська річ
Незабаром народиться сильний шторм
Просто подивіться в ці очі, побачите всю брехню
Все, що ви бачите, ви не можете заперечити
У цьому полум’ї, що горить всередині
Якщо ви підійдете занадто близько, це спалить вас живцем
Просто подивіться в ці очі, подивіться, чи вони брешуть
Усі ці слова, які я говорю, ви не можете…
Заперечити
Світло свічок світить на мене
Ніжним світлом воно ніколи не буде
Подивіться на полум’я в моїй руці
Якщо ви граєте з вогнем, ви граєте в пеклі
Іграшка диявола в моїй руці
Якщо ви не хочете болю, ви не розумієте
Світло свічок світить на мене
Якщо ви хочете доторкнутися до полум’я, приходьте до мене
Має полум’я, горить всередині
Якщо ви не хочете горіти, просто пройдіть повз
І біль, який ти зараз відчуваєш
Це ніщо в порівнянні з задоволеннями, які я приховую
Іграшка диявола в моїй руці
Якщо ви не хочете болю, ви не розумієте
Світло свічок світить на мене
Якщо ви хочете доторкнутися до полум’я, приходьте до мене
Кохання — полум’я (диявольська річ)
Диявольська річ (Любов - це полум'я)
Кохання — полум’я (диявольська річ)
Диявольська річ
Маю полум’я в руці
Якщо ви не хочете вогню, вийдіть із мого світла
Пройдіть і просто відведіть погляд
Тому що, якщо ти на моєму шляху, тобі краще померти
Іграшка диявола в моїй руці
Якщо ви не хочете болю, ви не розумієте
Світло свічок світить на мене
Якщо ви хочете доторкнутися до полум’я, приходьте до мене
Давай, давай, любов — це полум’я
Давай, давай, диявольська штука
Давай, давай, бо любов — це полум’я
Давай, давай
Давай…