Переклад тексту пісні The Girl Can't Help It - Little Richard

The Girl Can't Help It (оригінал)

She can’t help it, the girl can’t help it
She can’t help it, the girl can’t
Now if she walks by, the men folks get engrossed
If she winks an eye, bread slice turn to toast
Now if she’s got a lot of what they call the most
You know the girl can’t help it, she was born to please
And if she’s got a figure made to squeeze, yeah
Now, won’t you kindly be aware, the girl can’t help it
Now if she mesmerizes every mother’s son
Now if she’s smiling, beefsteak become well done
Now yeah, she makes grandpa feel like he’s twenty-one
Oh yeah
The girl can’t help it, she was born to please
And if she’s got a figure made to squeeze, yeah
Now won’t you kindly be aware, the girl can’t help it
Ow-ow-ow
Oh, sock it to me, baby
Ooh, my soul

The Girl Can't Help It (переклад)

Вона не може допомогти, дівчина не може допомогти
Вона не може допомогти, дівчина не може
Тепер, якщо вона проходить повз, чоловіки захоплюються
Якщо вона підморгує оком, скибочка хліба перетворюється на тост
Тепер, якщо у неї багато того, що вони називають найчастіше
Ви знаєте, що дівчина не може втриматися, вона народжена — догодити
І якщо у неї є фігура, яку можна стиснути, так
А тепер, будь ласка, усвідомлюєте, дівчина не може втриматися
Тепер, якщо вона заворожує кожного маминого сина
Тепер, якщо вона посміхається, стейк з м’ясом буде добре приготованим
Так, вона змушує дідуся відчувати себе, ніби йому двадцять один
О так
Дівчина не може втриматися, вона народжена, щоб догодити
І якщо у неї є фігура, яку можна стиснути, так
Тепер ви не будьте в курсі, дівчина не може втриматися
Ой-ой-ой
О, принеси мені, дитино
О, моя душа