Переклад тексту пісні Long Tall Sally (1955) - Little Richard

Long Tall Sally (1955) (оригінал)

Gonna tell aunt Mary, 'bout uncle John,
He claim he has the misery but he's havin' a lot of fun,
Oh baby, yes baby, woo baby, havin' me some fun tonight.
Well, long tall Sally, she's built for speed,
She's got everything that uncle John need,
Oh baby, yes baby, woo baby, havin' me some fun tonight.
Well, I saw uncle John with bald headed Sally,
He saw aunt Mary coming and he ducked back in the alley,
Oh baby, yes baby, woo baby, havin' me some fun tonight.
We're gonna have some fun tonight,
We're gonna have some fun tonight,
Woo, have some fun tonight,
Everything's all right,
Have some fun, have me some fun tonight!

Long Tall Sally (1955) (переклад)

Я розкажу тітці Мері про дядька Джона,
Він стверджує, що страждає, але йому дуже весело,
О, крихітко, так, крихітко, вуу, крихітко, розважись сьогодні ввечері.
Ну, довга Саллі, вона створена для швидкості,
У неї є все, що потрібно дядькові Джону,
О, крихітко, так, крихітко, вуу, крихітко, розважись сьогодні ввечері.
Ну, я бачив дядька Джона з лисою Саллі,
Він побачив тітку Мері, що йде, і пірнув назад у провулок,
О, крихітко, так, крихітко, вуу, крихітко, розважись сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері ми будемо веселитися,
Сьогодні ввечері ми будемо веселитися,
Вау, розважся сьогодні ввечері,
все гаразд,
Розважся, розважся сьогодні ввечері!