Переклад тексту пісні Annie Is Back - Little Richard

Annie Is Back (оригінал)

Well it’s Friday evening about a half past five,
Wait a minute here I can’t believe my eyes,
I looked up yonder by the railroad track,
There goes Annie in a brand new Cadillac,
Annie is back, back, back,
In a brand new Cadillac,
Annie is back, back, back,
In a brand new Cadillac,
Now she’s lookin' good,
Now she’ll know how to act.
She says Flat Foot Henry was my sturdy dad,
But he put me down when things went bad,
But now I’m back and I must be keen,
I’m dressed up now and no dirty dirty jean,
Annie is back, back, back, …
Well she went to get a soda turned everybodys eyes,
Says Flat Foot Fannie, she’s been tellin' lies,
She says I’m back and I’ll make them true,
If you don’t watch out, I’m gonna take Henry, too,
Annie is back, back, back, …
Now I’m lookin' good,
Now she’ll know how to act.

Annie Is Back (переклад)

Ну, це вечір п’ятниці близько пів на п’яту,
Зачекайте тут, я не вірю своїм очам,
Я подивився там, біля залізниці,
Їде Енні на новому Кадилаку,
Енні повернулася, назад, назад,
У новому Cadillac,
Енні повернулася, назад, назад,
У новому Cadillac,
Тепер вона виглядає добре,
Тепер вона знатиме, як діяти.
Вона каже, що Генрі з плоскостопістю був моїм міцним татом,
Але він поклав мене , коли все пішло погано,
Але тепер я повернувся, і я, мабуть, зацікавлений,
Я зараз одягнений і без брудних брудних джинсів,
Енні повертається, повертається, повертається…
Ну, вона пішла попити соди, повернула очі всім,
Каже, що Фанні плоскостопість, вона говорила неправду,
Вона каже, що я повернувся, і я зроблю їх правдою,
Якщо ти не будеш пильнувати, я теж візьму Генрі,
Енні повертається, повертається, повертається…
Тепер я виглядаю добре,
Тепер вона знатиме, як діяти.