Переклад тексту пісні Golden Arrow - Little Richard

Golden Arrow (оригінал)

Who can shoot the golden arrow?
And who can bend the magic bow?
Men that can shoot the golden arrow
He will, and then marry the beautiful queen
For days, the contest went on
The queen impatiently said:
«For no woman found to be strong enough
To pull the magic arrow back»
And the queen said, who, who
Who can shoot the golden arrow?
Who can bend the magic bow?
I wanna know
Men came from miles around
They all wanna get the queen’s hand
Some came by boats from across the water
Some came by the burning sand
And the queen said, who, who
Who can shoot the golden arrow?
Who can bend the magic bow?
I wanna know
The queen looked to the sky
She saw Little Richard comin', flyin' on a flying rug
He took the string and the arrow in his hand
And it flew to the heavens above
The queen said, who, who
I shot that golden arrow
You know I bent the magic bow
She oughta know
Yeah, yeah, she oughta know

Golden Arrow (переклад)

Хто може пустити золоту стрілу?
А хто може нагнути чарівний лук?
Люди, які вміють пускати золоту стрілу
Він зробить, а потім одружиться з прекрасною королевою
Змагання тривали днями
Королева нетерпляче сказала:
«Бо жодна жінка не виявилася достатньо сильною
Щоб витягнути чарівну стрілку назад»
І сказала королева, хто, хто
Хто може пустити золоту стрілу?
Хто може нагнути чарівний лук?
Я хочу знати
Чоловіки приходили з кілометрів
Усі вони хочуть отримати руку королеви
Деякі прибули на човнах із-за води
Деякі з них прийшли через палаючий пісок
І сказала королева, хто, хто
Хто може пустити золоту стрілу?
Хто може нагнути чарівний лук?
Я хочу знати
Королева глянула на небо
Вона бачила, як літає Маленький Річард, літаючи на літаючому килимку
Він взяв струну й стрілу в руку
І воно полетіло у небо вгорі
Королева сказала, хто, хто
Я випустив ту золоту стрілу
Ви знаєте, що я нагнув чарівний лук
Вона мала б знати
Так, так, вона повинна знати