Переклад тексту пісні California (I'm Comin') - Little Richard

California (I'm Comin') (оригінал)

I was born in the country, lived in the county
Raised on a farm, didn’t do nobody wrong
Girlfriend Annabella, she had a lotta fellas
You know she could be drunk, then Lord it kept me so disgusted
I’m gonna leave, I’m gonna leave
I’m going to California, California
I moved to Alabama, went to Louisiana
Back to Mississippi, Lord I flew on out to Texas
Got to leave, oh baby baby got to leave
Everybody know, Lord, that I got to go
Keep on moving, I keep on moving
Now I went on over in Texas, I met a girl named Betsy
She was a good old friend, stuck with me to the end
I got to leave, oh baby baby
Everybody got to go, got to find my love some more
I got to leave
Keep on searching, trying to find
California stays on my mind
If I have a good time, I’d better get going
If I have a beg for it, keep on going
I’m going to California, I’m going to California
I’m going to California, I’m going to California
I’m packed away, California I plan to stay
I hope you receive me well, I got a story that I got to tell
You got to be good to me California, I’ll be good to you
You got to be good to me California, I’ll be good to you

(переклад)

Я народився в країні, жив в окрузі
Виріс на фермі, не зробив нікого поганого
Подруга Аннабелла, у неї було багато хлопців
Ви знаєте, що вона могла бути п’яною, тоді, Господи, це викликало у мене огиду
Я піду, я піду
Я збираюся до Каліфорнії, штат Каліфорнія
Я переїхав в Алабаму, поїхав в Луїзіану
Повернувшись до Міссісіпі, Лорд I вилетів в Техас
Треба йти, о, дитино, треба йти
Усі знають, Господи, що я мушу йти
Продовжуйте рухатись, я продовжую рухатись
Тепер я поїхав в Техас, познайомився з дівчиною на ім’я Бетсі
Вона була старою доброю подругою, залишалася зі мною до кінця
Мені потрібно йти, о, дитино
Усім потрібно піти, знову знайти моє кохання
Я мушу піти
Продовжуйте шукати, намагайтеся знайти
Каліфорнія залишається в моїй пам’яті
Якщо я гарно проведу час, мені краще піти
Якщо у мене є прохання, продовжуйте
Я їду в Каліфорнію, я збираюся в Каліфорнію
Я їду в Каліфорнію, я збираюся в Каліфорнію
Я зібраний, Каліфорнія я планую залишитися
Сподіваюся, ви мене добре сприймаєте, у мене є історія, яку я повинен розповісти
Ти маєш бути добрим до мене, Каліфорнія, я буду добрий до тебе
Ти маєш бути добрим до мене, Каліфорнія, я буду добрий до тебе