Переклад тексту пісні Petite Coccinelle - Little

Petite Coccinelle (оригінал)

Mes humeurs s’obtinent à tourner sans moi
Tant pis je ferai sans la langue de bois
Le bruit des autres ne me dérange pas
S’ils arrêtent leurs belles légendes
Et prennent la peine de marcher droit
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Mes idées fusent de tous les côtés
Mais je les refuse à longueur de journée
Rien que des bêtises et la même hantise
De céder aux gourmandises
Que me met la vie sous le nez
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Et moi qui me croyais si paradoxale
Je me sens vexée quand on me dit normale
Malgré les efforts pour ignorer leurs dires
De m'être préparée au pire
N’a peut-être rien arrangé
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi m’accrocher au bout de tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Dis-moi comment faire comme toi
(Merci à Nath pour cettes paroles)

Petite Coccinelle (переклад)

Мій настрій змінюється без мене
Шкода, що я обійдуся без дерев’яного язика
Я не проти чужого шуму
Якщо вони зупинять свої прекрасні легенди
І йти прямо
Лети літати літати
маленьке сонечко
Дозволь мені рахувати твої життя на твоїх крилах
Ти, хто ніколи не бачив свого гніву, скажи мені
Скажи мені, як бути схожим на тебе
Мої ідеї розлітаються повсюди
Але я відмовляюся від них цілий день
Нічого, крім дурниць і те ж саме переслідує
Віддатися смаколикам
Що життя підкидає мені
Лети літати літати
маленьке сонечко
Дозволь мені рахувати твої життя на твоїх крилах
Ти, хто ніколи не бачив свого гніву, скажи мені
Скажи мені, як бути схожим на тебе
І я, який вважав себе таким парадоксальним
Мені ображається, коли люди називають мене нормальною
Незважаючи на спроби ігнорувати їхні слова
Про готовність до гіршого
Можливо, нічого не виправив
Лети літати літати
маленьке сонечко
Дозволь мені повиснути на твоїх крилах
Ти, хто ніколи не бачив свого гніву, скажи мені
Скажи мені, як бути схожим на тебе
Скажи мені, як бути схожим на тебе
(Дякую Натану за ці слова)