Переклад тексту пісні N'importe Quoi - Little

N'importe Quoi (оригінал)

Papa, maman, rassurez-vous, je suis sage
Je sors un peu, je l’avoue, mais à mon âge
Il est bien normal de s’amuser un poil
Tant qu’on ne fait pas n’importe quoi
Mais je fais n’importe quoi
J’ai bien tenté les milk-shakes à tous les goûts
Mais ce fut un bel échec à tous les coups
Je veux tout avoir mais je n’ai rien du tout
Et du coup je fais n’importe quoi
Je fais n’importe quoi, je fais n’importe quoi…
Je me lève dans deux heures pour aller en cours
C’est pas comme si j'étais encore à la bourre
Je n’dors plus la nuit et je n’dors plus le jour
Et je fais toujours n’importe quoi
Oui, je fais n’importe quoi
Je griffonne sur des feuilles de papier
Quelle bouffonne, je dessine comme un pied
Je devrais songer peut-être à un autre métier
Pour ne pas finir bête et condamnée
À faire du n’importe quoi
Et je rêve de questions existentielles
Quand on crève, monte-t-on vraiment au ciel?
Je me pose des questions un peu rose bonbon
Est-ce bien, est-ce mal ou m’est-ce égal
Si je fais n’importe quoi?
Les mots, je les connais sur le bout des doigts
Mais les notes elles m'échappent un peu parfois
Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do, je n’sais pas
Le solfège et puis tout ça
Moi, je fais n’importe quoi
Quoi?
Je fais n’importe quoi
Mais c’est n’importe quoi
Pourquoi je ferais n’importe quoi?
Car pour toi je ferais n’importe quoi
Mais je crois que je le fais déjà
J’aime le poisson pané pour le pané
Et je t’aime mais quand c’est pour dépanner
Et même si nous deux c’est un peu n’importe quoi
De tous mes n’importe quoi
Mon tout préféré c’est toi
(Merci à Nath pour cettes paroles)

N'importe Quoi (переклад)

Тато, мамо, не хвилюйся, у мене все добре
Виходжу трохи, визнаю, але в моєму віці
Це нормально, щоб трохи повеселитися
Поки ми нічого не робимо
Але я роблю будь-що
Я спробувала молочні коктейлі на будь-який смак
Але щоразу це був великий провал
Я хочу мати все, але не маю нічого
І раптом я щось роблю
Я роблю все, я роблю все...
Я встаю за дві години, щоб йти на урок
Це не так, щоб я все ще застряг
Я більше не сплю вночі і не сплю вдень
І я завжди все роблю
Так, я роблю будь-що
Я малюю на аркушах паперу
Який скоморох, малюю, як ногу
Можливо, мені варто подумати про іншу роботу
Щоб не опинитися дурним і приреченим
Робити будь-що
А я мрію про екзистенційні питання
Коли ти помираєш, ти справді піднімаєшся на небо?
Цікаво, трохи рожеві цукерки
Це добре, чи погано, чи мені байдуже
Якщо я щось зроблю?
Слова, я знаю їх навиворіт
Але ноти вони іноді трохи вислизають від мене
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do, я не знаю
Теорія музики, а потім усе таке
Я, я роблю будь-що
Що?
Я нічого не роблю
Це не має жодного сенсу
Навіщо мені щось робити?
Бо для тебе я б зробив усе
Але я думаю, що вже роблю
Я люблю паніровану рибу для панірування
І я люблю тебе, але коли треба допомогти
І навіть якщо ми вдвох — трішки дурниці
З усього мого
Мій улюблений - це ти
(Дякую Натану за ці слова)