Переклад тексту пісні Ce N'est Pas - Little

Ce N'est Pas (оригінал)

Ce n’est pas
Que je suis triste mais je n’ai pas envie de woupidouwa
C’est aussi simple que ça
Ce n’est pas
A cause de lui qu’j’suis dans cet état, ça veut rien dire
C’est pas parc' qu’il m’a fait du mal que j’n’ai plus le moral
Alors j’ai décidé de ne plus y penser
Mais j’crois qu’j’ai besoin d’avoir mal pour exister
J’ai fait le tour de tout ce qui me rongeait
Et j’ai fini par trouver
J’ai pas le cafard
J’ai juste envie de rester chez moi ce soir
Seule dans le noir
Seule à gratter des accords bizarres, pleurer sur ma guitare
Y en a marre
De m’faire avoir comme ça
Ce n’est pas
Pour dire mais c’est n’importe quoi de vouloir boire à tout va
Et ça n’importe que moi
Plus d’une fois
J’aurais du m’en tenir au coca
C’est moins le délire
Ca m’aurait bien évité quelques petits regrets
Alors j’ai décidé de ne plus y penser
Mais j’crois que maintenant je n’peux plus m’en passer
J’ai fait le tour de tout ce qui me rongeait
Et j’ai fini par trouver
J’ai pas le cafard
J’ai juste envie de rester chez moi ce soir
Seule dans le noir
Seule à gratter des accords bizarres, pleurer sur ma guitare
Y en a marre
De m’faire avoir
Pourtant j’ai essayé de ne plus y penser
Mais jcrois qu' j’ai besoin de ses bras pour m’enlacer
J’ai fait le tour de tout ce qui me rongeait
Et j’ai fini par trouver
J’ai pas le cafard
J’ai juste envie de rester chez moi ce soir
Seule dans le noir
Seule à gratter des accords bizarres, pleurer sur ma guitare
Y en a marre
De m’faire avoir comme ça
(Merci à Nath pour cettes paroles)

(переклад)

Це не
Що мені сумно, але я не відчуваю себе woupidouwa
Це так просто
Це не
Через нього те, що я в такому стані, це нічого не означає
Не тому, що він завдав мені болю, я більше не маю моралі
Тому я вирішив більше не думати про це
Але я думаю, що мені потрібен біль, щоб існувати
Я обійшов усе, що мене гризло
І я нарешті знайшов
У мене немає блюзу
Я просто хочу залишитися вдома сьогодні ввечері
Один у темряві
На самоті граю дивні акорди, плачу на гітарі
я ситий по горло
Щоб у мене було таке
Це не
Сказати, але нісенітниця хотіти пити будь-якою ціною
І це має значення тільки для мене
Більш ніж один раз
Мені слід було зупинитися на колі
Це менше марення
Це врятувало б мене від невеликого жалю
Тому я вирішив більше не думати про це
Але я думаю, що зараз я не можу без цього жити
Я обійшов усе, що мене гризло
І я нарешті знайшов
У мене немає блюзу
Я просто хочу залишитися вдома сьогодні ввечері
Один у темряві
На самоті граю дивні акорди, плачу на гітарі
я ситий по горло
Щоб я мав
Але я намагався більше не думати про це
Але мені здається, що мені потрібні його руки, щоб обійняти мене
Я обійшов усе, що мене гризло
І я нарешті знайшов
У мене немає блюзу
Я просто хочу залишитися вдома сьогодні ввечері
Один у темряві
На самоті граю дивні акорди, плачу на гітарі
я ситий по горло
Щоб у мене було таке
(Дякую Натану за ці слова)