Переклад тексту пісні Chanson De Filles - Little

Chanson De Filles (оригінал)

Je ne suis pas le genre de filles
Dont on est fou amoureux
Qui d’un battement de cil
Fait tomber tous ces messieurs
Je ne suis pas ce genre de filles
Qui prend ce qu’elle veut
En échange d’un sourire
C’est bien malheureux
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui sont bien trop belles
Et détruisent ma vie
Et si je les déteste
C’est que je les envie
Car en plus d'être jolies
Ces pétasses ont de la classe
Quand elles passent dans la rue
Moi je passe inaperçue
Non je ne suis pas ce genre de filles
Qui fait bien des ravages
Auprès de la gente masculine
Et c’est bien dommage
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui sont bien trop belles
Et détruisent ma vie
Ce n’est pas de la haine
Juste de la jalousie
Et à cause d’elles
Moi je suis sans personne
Et à cause d’elles
Je me retrouve toute seule
Moi je suis le genre de filles
A qui l’ont dit t’en fait pas
Tu verras ma p’tite chérie
Un jour ça t’arriveras à toi aussi
Ou pas
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui ont tout pour elles
Et pourrissent ma vie
Ma vie serait plus belle
Si je l'étais aussi
(Merci à Nath pour cettes paroles)

(переклад)

Я не той тип дівчини
Ми шалено закохані
Хто в мить ока
Збивайте всіх цих джентльменів
Я не така дівчина
Хто бере, що хоче
В обмін на посмішку
Це дуже прикро
Це через них
Через цих дівчат
які занадто красиві
І зруйнувати моє життя
І якщо я їх ненавиджу
Я їм заздрю
Бо крім того, що гарна
Ці суки отримали клас
Коли вони проходять вулицею
Проходжу непомітно
Ні, я не така дівчина
що спричиняє хаос
З чоловічою статтю
І це соромно
Це через них
Через цих дівчат
які занадто красиві
І зруйнувати моє життя
Це не ненависть
Просто ревнощі
І через них
Я без нікого
І через них
Я опиняюсь зовсім один
Я, я тип дівчини
Хто сказав, не хвилюйтеся
Ти побачиш мій маленький милий
Одного разу це станеться і з вами
Чи ні
Це через них
Через цих дівчат
У яких є все для них
І гнити моє життя
Моє життя було б краще
Якби я теж був
(Дякую Натану за ці слова)