Переклад тексту пісні A Day out of Time - Little Nemo

A Day out of Time (оригінал)

The sun shines for nothing
On the almost desert city
Everyone is swimming
In one’s own dreadful sea
Pretending not to know
It will soon be time to go
Back to the common life
Back to the common worries
It’s a day out of time
With no hour, no date
A day out of time
No aim no regrets
A day out of time
Wandering and playing
A day out of time
As if there was no end
In this day out of time…
Take em again to the street fair
We’ll loose our troubles in the air
Listen to the children laugthers
Throwing stones in the water
We’ll make a deal with time
And chase him in an endless run
In a soap bubble, we will fly
Untill it blows out in the sun
It’s a day out of time
With no hour, no date
A day out of time
No aim no regrets
A day out of time
Wandering and playing
A day out of time
As if there was no end
In this day out of time…
A day out of time
Wandering and playing
As if there was no end
In this day out of time…

A Day out of Time (переклад)

Сонце світить дарма
У майже пустельному місті
Усі купаються
У власному жахливому морі
Робить вигляд, що не знаю
Незабаром настане час йти
Повернення до спільного життя
Поверніться до звичайних турбот
Це вихідний день
Без години, без дати
День поза часом
Немає мети, не шкодуємо
День поза часом
Блукають і граються
День поза часом
Ніби не було кінця
У цей невчасний день…
Знову візьміть їх на вуличний ярмарок
Ми втратимо свої проблеми в повітрі
Послухайте, як сміються діти
Кидання каміння у воду
Ми домовимося з часом
І переслідувати його в нескінченному бігу
У мильній бульбашці ми полетимо
Поки не вибухне на сонці
Це вихідний день
Без години, без дати
День поза часом
Немає мети, не шкодуємо
День поза часом
Блукають і граються
День поза часом
Ніби не було кінця
У цей невчасний день…
День поза часом
Блукають і граються
Ніби не було кінця
У цей невчасний день…