Переклад тексту пісні Love Letter - Litany

Love Letter (оригінал)

Wrote your name inside my locker
Really thought we’d be forever
Told my mum about ya
I’ve never really done that
You used to meet me in the form room
After everybody left school
Played me all your demos
Always first to hear those
But when the summer came it ended
Our love became more of a friendship
My brother said I should forget it
And that I’m just being pathetic, I dunno
If we were ever such a good team
Or we were suckers for a routine
Oh honey I don’t understand it
Why don’t you wanna hear me out?
I’m not askin' for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along
I’m not askin' for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along
You say you can’t wait for September
Askin' me if I remember
How we used to cut class
And hang behind the bike sheds
Oh are we really such a good team
Or just suckers for a routine
Oh honey I don’t understand it
Why don’t you wanna hear me out?
I’m not askin' for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along
I’m not askin' for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along
Now the summer’s gone it’s ended
Our love became more than friendship
Slippin' into our old habits
I feel your pull, It’s like I gravitate to you
Were we ever such a good team
Or just suckers for a routine?
Oh honey I don’t understand it
Why don’t you wanna hear me out?
I’m not asking for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along
I’m not asking for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along

(переклад)

Написав своє ім’я в моїй шафці
Дійсно думав, що ми будемо назавжди
Розповіла мамі про тебе
Я ніколи цього не робив
Раніше ти зустрічав мене в кімнаті форм
Після того, як усі залишили школу
Зіграв мені всі ваші демо
Завжди перший почути це
Але коли настало літо, воно закінчилося
Наше кохання стало більше дружбою
Мій брат сказав, що я повинен забути це
І що я просто жалюгідний, я не знаю
Якби ми колись були такою гарною командою
Або ми були лохи для рутини
О, любий, я цього не розумію
Чому ти не хочеш мене вислухати?
Я не прошу любовного листа
Або три поцілунки в SMS
Я вважаю, що ви повинні знати
Краще, ніж вести мене за собою
Я не прошу любовного листа
Або три поцілунки в SMS
Я вважаю, що ви повинні знати
Краще, ніж вести мене за собою
Ви кажете, що не можете дочекатися вересня
Спитай мене, чи пам’ятаю
Як ми скорочували клас
І повісьте за велопарками
Ох, чи справді ми така хороша команда
Або просто лохи для рутини
О, любий, я цього не розумію
Чому ти не хочеш мене вислухати?
Я не прошу любовного листа
Або три поцілунки в SMS
Я вважаю, що ви повинні знати
Краще, ніж вести мене за собою
Я не прошу любовного листа
Або три поцілунки в SMS
Я вважаю, що ви повинні знати
Краще, ніж вести мене за собою
Тепер літо минуло, воно закінчилося
Наша любов стала більше ніж дружба
Повертаємось до наших старих звичок
Я відчуваю твоє притягнення, наче я тяжію до тебе
Чи були ми коли такою гарною командою
Або просто лохи для рутини?
О, любий, я цього не розумію
Чому ти не хочеш мене вислухати?
Я не прошу любовного листа
Або три поцілунки в SMS
Я вважаю, що ви повинні знати
Краще, ніж вести мене за собою
Я не прошу любовного листа
Або три поцілунки в SMS
Я вважаю, що ви повинні знати
Краще, ніж вести мене за собою