Переклад тексту пісні I Said - Litany

I Said (оригінал)

I said, I said
I said, I said, I said
I said, I said, I said
I said, I said, I said
I said «Baby, come over»
You said «I'm not ready»
I said «You'll turn into a loner»
You said «That's okay with me»
I said, I said, I said
I said, I said, I said
You don’t need to try to pretend
For someone else
I just need to help you
Instead of helping myself
Why you gotta go act so tough baby, when I call?
And why you gotta leave me
When you need me most of all?
I said «Baby, I want ya»
You said «I know that you do»
I said «Will you come on over?
Is there no convincing you?»
I said, I said, I said
I said, I said, I said
You don’t need to try to pretend
For someone else
I just need to help you
Instead of helping myself
Why you gotta go act so tough baby, when I call?
And why you gotta leave me
When you need me most of all?
Don’t you leave me, don’t you leave me
And why you gotta leave me?
When you need me, when you need me most of all?
Why you gotta go act so tough baby, when I call?
And why you gotta leave me
When you need me most of all?
You don’t need to try to pretend
For someone else
I just need to help you
Instead of helping myself
Why you gotta go act so tough baby?
And why you gotta leave me
When you need me?

(переклад)

Я казав, я казав
Я казав, я казав, я казав
Я казав, я казав, я казав
Я казав, я казав, я казав
Я сказав: «Дитино, підійди»
Ви сказали «Я не готовий»
Я сказав: «Ти перетворишся на самотника»
Ви сказали «Зі мною все гаразд»
Я казав, я казав, я казав
Я казав, я казав, я казав
Вам не потрібно намагатися вдавати
Для когось іншого
Мені просто потрібно допомогти тобі
Замість того, щоб допомогти собі
Чому ти повинен діяти так жорстко, дитино, коли я дзвоню?
І чому ти повинен мене покинути
Коли ти потрібен мені більше за всіх?
Я сказав: «Дитино, я хочу тебе»
Ви сказали: «Я знаю, що ти знаєш»
Я сказав: «Ви прийдете?
Вас не переконують?»
Я казав, я казав, я казав
Я казав, я казав, я казав
Вам не потрібно намагатися вдавати
Для когось іншого
Мені просто потрібно допомогти тобі
Замість того, щоб допомогти собі
Чому ти повинен діяти так жорстко, дитино, коли я дзвоню?
І чому ти повинен мене покинути
Коли ти потрібен мені більше за всіх?
Не залишай мене, не залишай мене
І чому ти повинен мене покинути?
Коли ти потрібен мені, коли ти потрібен мені більш за все?
Чому ти повинен діяти так жорстко, дитино, коли я дзвоню?
І чому ти повинен мене покинути
Коли ти потрібен мені більше за всіх?
Вам не потрібно намагатися вдавати
Для когось іншого
Мені просто потрібно допомогти тобі
Замість того, щоб допомогти собі
Чому тобі потрібно діяти так жорстко, дитино?
І чому ти повинен мене покинути
Коли я тобі потрібен?