Переклад тексту пісні Cream - Litany

Cream (оригінал)

For a while you were the cat that got the cream
So wide eyed and full of curiosity
Oh, I wonder when it changed
I thought we had it made
Perhaps the cream was just too sweet
For you to savour it
For a while you saw the wood there for the trees
So full of life and everything was such a breeze
Oh, I wonder when it changed
All your colours turned to grey
Perhaps the trees they grew too big
For you to really see
You said, «It's not you, it’s me
I’m scared of pulling you under»
I said, «It's just a blip
Put your head on my shoulder»
Contrary to the popular blief
Boys can cry, does that serv as a relief?
There’s no use hiding it away
Only hanging on good days
Surely by now it’s clear that I’ll be here
Through anything
You said, «It's not you, it’s me
I’m scared of pulling you under
It’s just a blip
Put your head on my shoulder»
«It's not you, it’s me
I’m scared of pulling you under
It’s just a blip
Put your head on my shoulder»
For a while you saw
The wood there for the trees
For a while your pride
It served as a relief
For a while you were
The cat that got the cream
Perhaps the cream was just too sweet for you to savour it

Cream (переклад)

Деякий час ти був котом, який отримав вершки
Такий із широко розплющеними очима та сповнений цікавості
О, цікаво, коли це змінилося
Я думав ми це зробили
Можливо, крем був занадто солодким
Щоб ви смакували це
Якийсь час ви пиляли там ліс для дерев
Такий повний життя, і все було таким духом
О, цікаво, коли це змінилося
Усі ваші кольори стали сірими
Можливо, дерева у них виросли занадто великими
Щоб ви справді побачили
Ви сказали: «Це не ти, це я
Я боюся затягнути тебе»
Я сказав: «Це просто проблиск
Поклади свою голову на моє плече»
Всупереч поширеній думці
Хлопчики можуть плакати, чи це полегшення?
Немає сенсу приховувати це
Зависає лише в хороші дні
Напевно, зараз зрозуміло, що я буду тут
Через що завгодно
Ви сказали: «Це не ти, це я
Я боюся затягнути тебе
Це лише проблиск
Поклади свою голову на моє плече»
«Це не ти, це я
Я боюся затягнути тебе
Це лише проблиск
Поклади свою голову на моє плече»
Якийсь час ви бачили
Ліс там для дерев
Якийсь час ваша гордість
Це служило полегшенням
Якийсь час ви були
Кіт, який отримав крем
Можливо, вершки були надто солодкими, щоб ви могли їх смакувати