Переклад тексту пісні Comatose - Lisahall, David Kahne, Ben Neill

Comatose (оригінал)

«Open your eyes, welcome to the constellation.
I never felt that I could dream this way.
Step inside… come and shatter my illusion.
I never felt that I…
No words spoken again, everybody’s comatose maybe.
(No words broken again, everybody’s comatose maybe.)
Everybody’s… comatose…
Cast off, carry on.
Things will get better, I’m proud of the master plan.
Put your hands around my neck and pull tighter.
No words spoken again, everybody’s comatose maybe.
No words broken again, everybody’s comatose maybe.
Everybody’s…
Tell me if you want to, tell me if you want to,
tell me if you want to, tell me if you want to,
tell me if you want to, tell me if you want to…
Hypnotize, everybody’s feeling drowsy (drowsy)
The sinking feeling like you’re drowning in the darkness.
Pull me under… (ohhh)
No words spoken again, everybody’s comatose maybe.
No words broken again, everybody’s comatose maybe.
Everybody’s comatose-baby.
No words spoken again, everybody’s comatose maybe.
No words broken again, everybody’s comatose maybe.
Everybody’s…"

(переклад)

«Відкрийте очі, ласкаво просимо в сузір’я.
Я ніколи не відчував, що можу мріяти так.
Увійдіть всередину… прийдіть і розбийте мою ілюзію.
Я ніколи не відчував, що я…
Знову жодних слів, можливо, усі в комі.
(Знову жодних слів, можливо, всі в комі.)
Всі… в комі…
Відкинь, продовжуй.
Справи покращаться, я пишаюся генеральним планом.
Обійміть мою шию руками і тягніть сильніше.
Знову жодних слів, можливо, усі в комі.
Знову жодних слів, можливо, усі в комі.
Кожен…
Скажи мені якщо хочеш, скажи якщо хочеш,
скажи мені, якщо хочеш, скажи мені, якщо хочеш,
скажи мені якщо хочеш, скажи якщо хочеш…
Гіпнотизуйте, усі відчувають сонливість (сонливість)
Відчуття, що ви тонете в темряві.
Затягни мене під... (ооо)
Знову жодних слів, можливо, усі в комі.
Знову жодних слів, можливо, усі в комі.
Усі в коматозному стані.
Знову жодних слів, можливо, усі в комі.
Знову жодних слів, можливо, усі в комі.
Усі…»