Переклад тексту пісні My Mind - Lisa Lavie

My Mind (оригінал)

Well I think you have the right to know
I’ve been wounded, I’ve been bruised before
Been trying hard but I can’t let it go
Wish I could trust you, but it’s difficult
You’ve done absolutely nothing wrong
But it doesn’t matter
I keep praying for that day to come
For my dream to be shattered
Isn’t this the part I’ve been so afraid of
When you break my heart
It’s so hard to let down my guard when I forgave
But I never forgot
So I’ll watch and I’ll wait
For a flaw, a mistake
I’m sure they’ll be something to find
Suddenly I can’t tell if it’s real
Or all in my mind
The other day I found a photograph
She was so beautiful, I had to ask
Waited for you to say she’s in your past
You said of course, and that I should relax
You’ve done absolutely nothing wrong
But it doesn’t matter
I keep praying for that day to come
For my dream to be shattered
Isn’t this the part I’ve been so afraid of
When you break my heart
It’s so hard to let down my guard when I forgave
But I never forgot
So I’ll watch and I’ll wait
For a flaw, a mistake
I’m sure they’ll be something to find
Suddenly I can’t tell if it’s real
Or all in my mind
Isn’t it a shame you came one broken heart too late
Wish that I could live in a world where
A heart don’t break
Isn’t this the part I’ve been so afraid of
When you break my heart
It’s so hard to let down my guard when I forgave
But I never forgot
So I’ll watch and I’ll wait
For a flaw, a mistake
I’m sure they’ll be something to find
Suddenly I can’t tell if it’s real
Or all in my mind
It’s all in my mind

(переклад)

Я думаю, що ви маєте право знати
Я був поранений, у мене були синці
Дуже старався, але не можу відпустити
Я б хотів довіряти вам, але це важко
Ви не зробили абсолютно нічого поганого
Але це не має значення
Я продовжую молитися, щоб цей день настав
Щоб моя мрія була розбита
Хіба це не та частина, якої я так боюся
Коли ти розбиваєш моє серце
Мені так важко знехтувати, коли я пробачила
Але я ніколи не забував
Тому буду дивитися і чекати
За недолік, помилку
Я впевнений, що їм буде що знайти
Раптом я не можу сказати, чи це справжня
Або все в мій думці
Днями я знайшов фотографію
Вона була така гарна, що я мусила спитати
Чекала, поки ви скажете, що вона у твоєму минулому
Ви, звичайно, сказали, що я повинен розслабитися
Ви не зробили абсолютно нічого поганого
Але це не має значення
Я продовжую молитися, щоб цей день настав
Щоб моя мрія була розбита
Хіба це не та частина, якої я так боюся
Коли ти розбиваєш моє серце
Мені так важко знехтувати, коли я пробачила
Але я ніколи не забував
Тому буду дивитися і чекати
За недолік, помилку
Я впевнений, що їм буде що знайти
Раптом я не можу сказати, чи це справжня
Або все в мій думці
Чи не шкода, що ви прийшли з розбитим серцем занадто пізно
Я хотів би жити в світі, де
Серце не розбивається
Хіба це не та частина, якої я так боюся
Коли ти розбиваєш моє серце
Мені так важко знехтувати, коли я пробачила
Але я ніколи не забував
Тому буду дивитися і чекати
За недолік, помилку
Я впевнений, що їм буде що знайти
Раптом я не можу сказати, чи це справжня
Або все в мій думці
Це все в моїй думці