Переклад тексту пісні Fall Forever - Lisa Lavie

Fall Forever (оригінал)

Tell me where to go from here
I’m lost tonight
Everytime I turn around I cry
It seems like darkness follows me both day and night
Nothing left to give but still I fight
What’s the reason for all this insanity
I feel like giving up yeah
I can’t believe this is happening, happening to me
Nowhere to turn
Nowhere at all
Trying to take a step back
Stumble and I fall
Is it gonna be like this forever
Is there a rainbow after the weather
It never goes, it never leaves
Should I keep praying
Should I believe
Is it gonna be like this forever
Is there a rainbow after the weather
Teardrops are surrounding me as I wake up
Sometimes I wish I didn’t wake at all
And now there’s barely a shimmer
Keeps getting dimmer
It’s a battle, there’s a war
There’s gotta be a winner
Get up on my feet cause I got two
I can’t lose
I won’t bruise, won’t lose, no
What’s the reason for all this insanity
I feel like giving up yeah
I can’t believe this is happening, happening to me
To me… yeah
Nowhere to turn
Nowhere at all
Trying to take a step back
Stumble and I fall
Is it gonna be like this forever (forever)
Is there a rainbow after the weather (weather)
It never goes (never goes), it never leaves (never leaves)
Should I keep praying (praying)
Should I believe (I believe)
Is it gonna be like this forever (is it going to be like this forever)
Is there a rainbow after the weather
No gravity hold
Forever I fall, is it gonna get better
I keep falling forever, forever (whoa-I)
No gravity hold
Forever I fall, is it gonna get better
I keep falling forever, forever
Nowhere to turn
Nowhere at all
Trying to take a step back
Stumble and I fall (I fall)
Is it gonna be like this forever (is going to be like this forever)
Is there a rainbow after the weather (ooooh)
It never goes (goes), it never leaves (it never leaves)
Should I keep praying (should I keep praying)
Should I believe (should I believe)
Is it gonna be like this forever (is it going to be like this forever)
Is there a rainbow after the weather (aaah)

(переклад)

Скажіть мені куди поїхати звідси
Я загубився сьогодні ввечері
Кожен раз, коли я обвертаюся, я плачу
Здається, темрява супроводжує мене і вдень, і вночі
Нема чого дати, але я все одно борюся
У чому причина всього цього божевілля
Мені хочеться здатися так
Я не можу повірити, що це стається, відбувається зі мною
Нікуди повернутись
Взагалі ніде
Спроба зробити крок назад
Спіткнуся, і я впаду
Чи таким буде завжди
Чи є веселка після негоди
Воно ніколи не йде, ніколи не йде
Чи варто продовжувати молитися
Чи варто вірити
Чи таким буде завжди
Чи є веселка після негоди
Мене оточують сльози, коли я прокидаюся
Іноді я бажаю не прокидатися взагалі
А тепер ледве мерехтить
Постійно тьмяніє
Це бій, є війна
Має бути переможець
Вставай на ноги, бо в мене два
Я не можу програти
Я не буду синяк, не програю, ні
У чому причина всього цього божевілля
Мені хочеться здатися так
Я не можу повірити, що це стається, відбувається зі мною
Для мене… так
Нікуди повернутись
Взагалі ніде
Спроба зробити крок назад
Спіткнуся, і я впаду
Чи таким буде назавжди (назавжди)
Чи є веселка після погоди (погода)
Він ніколи не йде (ніколи не йде), він ніколи не йде (ніколи не йде)
Чи варто продовжувати молитися (молитися)
Чи повинен я вірити (я вірю)
Чи таким буде назавжди (чи це буде таким вічно)
Чи є веселка після негоди
Без утримання гравітації
Я впаду назавжди, чи стане краще
Я продовжую падати назавжди, назавжди (вау-я)
Без утримання гравітації
Я впаду назавжди, чи стане краще
Я продовжую падати вічно, назавжди
Нікуди повернутись
Взагалі ніде
Спроба зробити крок назад
Спіткнусь і я впаду (я паду)
Чи це буде таким назавжди (буде таким назавжди)
Чи є веселка після погоди (оооо)
Він ніколи не йде (йде), він ніколи не йде (воно ніколи не йде)
Чи варто продовжувати молитися (чи продовжувати молитися)
Чи варто вірити (чи вірити)
Чи таким буде назавжди (чи це буде таким вічно)
Чи є веселка після погоди (ааа)