| Be Back Soon (оригінал) | Be Back Soon (переклад) |
|---|---|
| FAGIN: | ФЕДЖІН: |
| You can go but be back soon | Ви можете піти, але скоро повернетесь |
| You can go but while you’re working | Ви можете піти, але поки ви працюєте |
| This place i’m pacing round | Це місце, де я крокую |
| Until you’re home safe and sound | Поки ви не приїдете додому цілими та цілими |
| Fare the well but be back soon | Будьте здорові, але скоро повернетесь |
| Who can tell where danger’s lurking | Хто може сказати, де ховається небезпека |
| Do not forget this tune | Не забувайте цю мелодію |
| Be back soon! | Скоро повернусь! |
| BOYS: | Хлопчики: |
| How could we forget | Як ми могли забути |
| How could we let | Як ми могли допустити |
| Our dear old Fagin worry | Наш дорогий старий Феджін хвилюйся |
| We love him so we’ll come back home | Ми любимо його, тому повернемося додому |
| In a such a great big hurry | У такому великому поспіху |
| DODGER: | Доджер: |
| It’s him who plays the piper | Це він грає на сопілці |
| BOYS: | Хлопчики: |
| It’s the one that pipes his tune! | Це той, що звучить його мелодію! |
| So long fare the well, pip pip cheerio | Поки що, вітайся, піп піп |
| We’ll be back soon! | Ми скоро повернемося! |
| FAGIN: | ФЕДЖІН: |
| You can go but be back soon | Ви можете піти, але скоро повернетесь |
| You can go but bring back plenty | Ви можете піти, але принесіть багато |
| Of pocket handkerchiefs | З кишенькових хусток |
| And you should be clever thieves | І ви повинні бути розумними злодіями |
| Whip it quick and be back soon | Швидко збийте і поверніться незабаром |
| There’s a sixpence here for twenty | Тут шість пенсов за двадцять |
| Ain’t that a lovely tune | Хіба це не чудова мелодія |
| Be back soon! | Скоро повернусь! |
| DODGER: | Доджер: |
| Our pockets hold a watch of gold | У наших кишенях зберігаються золоті годинники |
| That chimes upon the hour! | Це настає година! |
| SOLO BOY: | СОЛО-ХЛОПЕЧИК: |
| A wallet fat, an old man’s hat | Гаманець сало, старий капелюх |
| SOL BOY #2: | SOL BOY № 2: |
| The jewels from the tower | Коштовності з вежі |
| BOYS: | Хлопчики: |
| We know the nosy policemen | Ми знаємо допитливих поліцейських |
| But they don’t know this tune | Але вони не знають цієї мелодії |
| So long fare the well, pip pip cheerio | Поки що, вітайся, піп піп |
| We’ll be back soon! | Ми скоро повернемося! |
| FAGIN: | ФЕДЖІН: |
| Cheerio but be back soon | Вітаю, але повертайся невдовзі |
| I don’t know somehow I’ll miss you | Я не знаю чомусь я буду сумувати за тобою |
| I love you that’s why I | Я люблю тебе, тому я |
| Say cheerio not goodbye | Скажи вітання, а не прощай |
| Don’t be gone long be back soon | Не пропадайте надовго, поверніться скоро |
| Give me one long last god bless you | Дай мені останнє, щоб Бог благословив вас |
| Remember our old tune | Згадайте нашу стару мелодію |
| Be back soon! | Скоро повернусь! |
| BOYS: | Хлопчики: |
| We must disappear, we’ll be back here | Ми мусимо зникнути, ми повернемося сюди |
| Today perhaps tomorrow | Сьогодні, можливо, завтра |
| We’ll miss you too | Ми також сумуватимемо за вами |
| FAGIN: | ФЕДЖІН: |
| It’s sad but true | Це сумно, але правда |
| That picking | Той збір |
| Is such sweet sorrow! | Таке солодке горе! |
| BOYS: | Хлопчики: |
| And when we’re in the distance | І коли ми на відстані |
| You’ll hear this whispered tune | Ви почуєте цю мелодію шепоту |
| So long fare the well, pip pip cheerio | Поки що, вітайся, піп піп |
| We’ll be back soon! | Ми скоро повернемося! |
| BOYS: | Хлопчики: |
| We must disappear | Ми повинні зникнути |
| We’ll be back here | Ми повернемося сюди |
| Today perhaps tomorrow | Сьогодні, можливо, завтра |
| We’ll miss you too | Ми також сумуватимемо за вами |
| It’s sad but true | Це сумно, але правда |
| That parting is such sweet sorrow! | Ця розлука — така солодка скорбота! |
| And when we’re in the distance | І коли ми на відстані |
| You’ll hear this whispered tune | Ви почуєте цю мелодію шепоту |
| So long fare the well, pip pip cheerio | Поки що, вітайся, піп піп |
| We’ll be back soon! | Ми скоро повернемося! |
| FAGIN: | ФЕДЖІН: |
| Cheerio but be back soon | Вітаю, але повертайся невдовзі |
| I don’t know somehow I’ll miss you | Я не знаю чомусь я буду сумувати за тобою |
| I love you that’s why I | Я люблю тебе, тому я |
| Say cheerio not goodbye | Скажи вітання, а не прощай |
| Don’t be gone long be back soon | Не пропадайте надовго, поверніться скоро |
| Give me one long last god bless you | Дай мені останнє, щоб Бог благословив вас |
| Remember our old tune | Згадайте нашу стару мелодію |
| Be back soon! | Скоро повернусь! |
| BOYS: | Хлопчики: |
| And when we’re in the distance | І коли ми на відстані |
| You’ll hear this whispered tune | Ви почуєте цю мелодію шепоту |
| So long fare the well, pip pip cheerio | Поки що, вітайся, піп піп |
| We’ll be back soon! | Ми скоро повернемося! |
| OLIVER: | ОЛІВЕР: |
| So long fare the well, pip pip cheerio | Поки що, вітайся, піп піп |
| We’ll be back soon! | Ми скоро повернемося! |
| BOYS: | Хлопчики: |
| So long fare the well, pip pip cheerio | Поки що, вітайся, піп піп |
| We’ll be back soon! | Ми скоро повернемося! |
| (whistled tune) | (свистна мелодія) |
| PS THIS IS IN THE WRONG ORDER SO PLZ DON’T GET ANGRY | PS ЦЕ У НЕПРАВИЛЬНОМУ ПОРЯДКУ ТОЖ, БУДЬ ЛАСКА, НЕ ГЛИВАЙТЕСЯ |
Переклад тексту пісні Be Back Soon - Marcus Dods, Charles Brown, Jonathan Collins
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Be Back Soon , виконавця -Marcus Dods
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:06.12.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
Driftin' Blues (feat. Cahrles Brown) ft. Johnny Moores Three Blazers | 2014 |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1992 | |
| 2020 | |
| 1991 | |
| 1999 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 1963 | |
| 1963 | |
| 1995 | |
| 2006 |