Переклад тексту пісні Merry Christmas Baby (late 1947) - Charles Brown

Merry Christmas Baby (late 1947) (оригінал)

Merry Christmas baby
You sure did treat me nice
Merry Christmas baby
You sure did treat me nice
Gave me a diamond ring for Christmas
Now I’m livin' in paradise
Well, I’m feelin' mighty fine
Got good music on my radio
Well, I’m feelin' mighty fine
Got good music on my radio
Well, I wanna kiss you, baby
While you’re standin' 'neath the mistletoe
Santa came down the chimney
'Bout a half past three
Left all these pretty presents
That you see before me
Merry Christmas little baby
You sure have been good to me
I haven’t had a drink this mornin'
But I’m all lit up like a Christmas tree

Merry Christmas Baby (late 1947) (переклад)

Веселого Різдва дитини
Ти справді ставився до мене добре
Веселого Різдва дитини
Ти справді ставився до мене добре
Подарував мені діамантовий перстень на Різдво
Тепер я живу в раю
Ну, я почуваюся дуже добре
На моєму радіо гарна музика
Ну, я почуваюся дуже добре
На моєму радіо гарна музика
Ну, я хочу тебе поцілувати, дитино
Поки ти стоїш під омелою
Дід Мороз зійшов у трубу
"Приблизно половина на третю
Залишив усі ці гарні подарунки
Що ти бачиш переді мною
Веселого Різдва маленька дитина
Ви напевно були добрими зі мною
Сьогодні вранці я не пив
Але я весь освітлений як різдвяна ялинка