Переклад тексту пісні Go Away Little Girl - Charles Brown

Go Away Little Girl (оригінал)

Go away, little girl.
Go away, little girl.
I’m not supposed to be alone with you.
I know that your lips are sweet,
But our lips must never meet.
I belong to someone else, and I must be true.
Oh, go away, little girl.
Go away, little girl.
It’s hurtin' me more each minute that you delay.
When you are near me like this,
You’re much too hard to resist.
So, go away, little girl, before I beg you to stay."
Go away.
Please don’t stay.
It’ll never work out.
When you are near me like this,
You’re much too hard to resist.
So, go away, little girl.
Call it a day, little girl.
Oh, please, go away, little girl,
Before I beg you to stay.
Go away.

(переклад)

Іди геть, дівчинко.
Іди геть, дівчинко.
Я не повинен залишатися наодинці з тобою.
Я знаю, що твої губи солодкі,
Але наші губи ніколи не повинні зустрічатися.
Я належу комусь іншому, і я повинен бути правдивим.
О, іди геть, дівчинко.
Іди геть, дівчинко.
Мені боляче боляче з кожною хвилиною, яку ти відкладаєш.
Коли ти поруч зі мною,
Вам занадто важко протистояти.
Тож іди геть, дівчинко, перш ніж я благаю тебе залишитися».
Йди геть.
Будь ласка, не залишайтеся.
Це ніколи не вийде.
Коли ти поруч зі мною,
Вам занадто важко протистояти.
Тож іди геть, дівчинко.
Нехай буде день, дівчинко.
Ой, будь ласка, відійди, дівчинко,
Перш ніж я благаю вас залишитися.
Йди геть.