Переклад тексту пісні Drifting Blues (09-11-45) - Charles Brown

Drifting Blues (09-11-45) (оригінал)

Well, I’m drifting and I’m drifting
Like a ship out on the sea
Drifting and I’m drifting
Like a ship out on the sea
Well, I ain’t got nobody
In this world to care for me
If my baby
Would only take me back again
If my baby
Only take me back again
'Cause, darling, good for nothing
I haven’t got no friend
I give you all my money
Tell me what more can I do
I give you all my money
Tell me what more can I do, can I do
You just a good little girl
You just won’t be true
Bye bye, baby
Baby, bye bye, bye
Bye bye, baby
Baby, bye bye, bye
It’s gonna be too late, baby
I’ll be so far away

(переклад)

Ну, я дрейфую і дрейфую
Як корабель у морі
Дрифт і я дрейфую
Як корабель у морі
Ну, у мене нікого немає
У цьому світі дбати про мене
Якщо моя дитина
Тільки б повернувся назад
Якщо моя дитина
Тільки візьміть мене назад
Бо, любий, ні на що не годиться
Я не маю друга
Я даю вам усі свої гроші
Скажіть мені, що ще я можу зробити
Я даю вам усі свої гроші
Скажіть мені, що ще я можу зробити, чи можу я зробити
Ти просто хороша дівчинка
Ви просто не будете правдою
До побачення, дитинко
Дитина, до побачення, до побачення
До побачення, дитинко
Дитина, до побачення, до побачення
Буде занадто пізно, дитино
Я буду так далеко