Переклад тексту пісні Mamma är lik sin mamma - Linnea Henriksson, Stor

Mamma är lik sin mamma - Linnea Henriksson, Stor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mamma är lik sin mamma, виконавця - Linnea Henriksson.
Дата випуску: 17.02.2018
Мова пісні: Шведський

Mamma är lik sin mamma

(оригінал)
Mamma är lik sin mamma
Ja, en kvinnas lott i livet är densamma
Det sa farmors mormors mor
Till sin farmors morbrors bror
Att livet är ett enda damadamma
Mamma är lik sin mamma
Samma gamla sysslor som ska skötas
Vi har samma röda knän
Samma präktiga migrän
Och samma gamla skjortor som ska blötas
Mamma är lik sin mamma
Och drömmarna är fyllda utav trasor
Och av hinkar och av lock
Och av damm, skräp och plock
Så vaknar man till alla dessa fasor
Mamma är lik sin mamma
Vi städar, och vi skurar, och vi flejjar
Dammar av och sköter karln
Hänger tvätt och snyter barn
Och skurar, dammar, städar, diskar, flejjar
Känner min underläpp skaka
Ifall jag måste definiera henne
Får mig önska att jag hade hennes kraft
Så stadig genom vinden, hon är mäktig
Underverk, kan styra utan makt
Jag aktar mig ifrån alla ord
Det är nog plockat bort från vokabulären
Falla och ge upp, dom är ej optioner
Du är jorden, himlen, du är hela världen
Åh, mamma, mamma, mamma
Vi tar hand om varandra
Allt det eller alla
Du vet att min mamma, mamma, mamma
Hon är starkast av alla
Och liknar din mamma
(переклад)
Мама схожа на свою маму
Так, доля жінки в житті однакова
Так казала бабусіна бабина мама
До брата дядька своєї бабусі
Це життя самотньої леді
Мама схожа на свою маму
Ті ж старі справи, про які потрібно подбати
У нас такі ж червоні коліна
Така ж чудова мігрень
І такі ж старі сорочки намочити
Мама схожа на свою маму
І сни наповнені ганчірками
І з відер, і з кришок
І пилу, сміття та кирки
Ось так ти прокидаєшся від усіх цих жахів
Мама схожа на свою маму
Чистимо, і миємо, і орємо
Зітріть пил і подбайте про чоловіка
Вішає білизну і обманює дітей
І скрабує, витирає пил, чистить, миє, вимочує
Відчуваю, як тремтить нижня губа
Якщо мені доведеться її визначити
Змушує мене хотіти мати її силу
Вона така стійка до вітру, що вона потужна
Чудеса, можуть панувати без влади
Остерігаюся всіх слів
Мабуть, це вилучено зі словникового запасу
Впасти і здатися, це не варіант
Ти – земля, небо, ти – цілий світ
Ой, мамо, мамо, мамо
Ми піклуємося один про одного
Все або все
Ти знаєш мою маму, маму, маму
Вона найсильніша з усіх
І схожий на вашу матір
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sally ft. Linnea Henriksson, Niklas Bergwall 2014
Från balkongen ft. Linda Pira, Stor, Masse 2012
One Of Those Days ft. Linnea Henriksson 2009
Bäst när det gäller ft. Linnea Henriksson, Bridge & Mountain 2018
CORAZON ft. Stor, Pablo Paz, Kayen 2022
Ayla ft. Stor, Mohammed Ali 2010
En Kall Värld ft. Stor 2010
Allt Vi Gjort ft. Dan Jah 2009
Ortens favoriter ft. Black Ghost, Stor, Aleks 2020
Shooo (feat. Danjah) ft. Stor 2010
Ikke si no ft. Satilmis, Lillebror, Stor 2018
Stationen [feat. Stor & Aleks] ft. Aleks, Stor 2010
Knäpper mina fingrar ft. Stor 2012
Jag svär jag drömde ft. Stor 2010
Cypher i bunkern ft. Linda Pira, Stor, Mohammed Ali 2013
Rom & Kush ft. Linda Pira 2012
Mitt folk ft. Aki, Dani M, Linda Pira 2011
Stolthet ft. Dani M 2012
Lilla Shorty 2009
Baby Problem ft. Jacco 2009

Тексти пісень виконавця: Linnea Henriksson