Переклад тексту пісні Strange World - Lindsey Ray

Strange World (оригінал)

I’m just a girl and you’re just a boy
Trying our best to escape from the noise
Fumbling through trying to find ourselves
Isn’t it a strange world?
Strange world
If you were a scoop, I’d be the cone
Let’s miss the bus and I’ll let you walk me home
This stormy day is having its way with me
Isn’t it a strange world?
Strange world
Not just an ordinary thing
When you feel like a butterfly on a string
And someone comes along and cuts you loose
Tricky to say what you mean to me
You’re kinda like chocolate on a dream
So happy that you came along
Break out the stars, it’s too late to sleep
Spilling the secrets, we don’t need to keep
How come your hand feels like it’s made for mine?
Isn’t it a strange world?
Strange world
Strange world
Isn’t it a strange world?
Strange world
Not just an ordinary thing
When you feel like a butterfly on a string
And someone comes along and cuts you loose
Tricky to say what you mean to me
You’re kinda like chocolate on a dream
So happy that you came along
I’m just a girl and you’re just a boy
Trying our best to escape the noise

Strange World (переклад)

Я просто дівчинка, а ти простий хлопчик
Ми намагаємося втекти від шуму
Намагаючись знайти себе
Хіба це не дивний світ?
Дивний світ
Якби ви були советкою, я був би конусом
Давайте пропустимо автобус, і я дозволю вам провести мене додому
Цей бурхливий день протягує мене
Хіба це не дивний світ?
Дивний світ
Не просто звичайна річ
Коли відчуваєш себе метеликом на нитці
І хтось приходить і відпускає вас
Важко сказати, що ти для мене означаєш
Ви наче шоколад у сні
Так щасливий, що ви прийшли
Візьміть зірки, спати вже пізно
Розкриваючи секрети, нам не потрібно зберігати
Чому твоя рука здається, що вона створена для моєї?
Хіба це не дивний світ?
Дивний світ
Дивний світ
Хіба це не дивний світ?
Дивний світ
Не просто звичайна річ
Коли відчуваєш себе метеликом на нитці
І хтось приходить і відпускає вас
Важко сказати, що ти для мене означаєш
Ви наче шоколад у сні
Так щасливий, що ви прийшли
Я просто дівчинка, а ти простий хлопчик
Ми намагаємося уникнути шуму