Переклад тексту пісні I Never Will Marry (with Dolly Parton) - Linda Ronstadt, Dolly Parton

I Never Will Marry (with Dolly Parton) (оригінал)

They say that love’s a gentle thing
But it’s only brought me pain
For the only man I ever loved
Has gone on the morning train
I never will marry
I’ll be no man’s wife
I expect to live single
All the days of my life
Well the train pulled out
The whistle blew
With a long and a lonesome moan
He’s gone he’s gone
Like the morning dew
And left me all alone
I never will marry
I’ll be no man’s wife
I expect to live single
All the days of my life
Well there’s many a change in the winter wind
And a change in the cloud’s design
There’s many a change in a young man’s heart
But never a change in mine
I never will marry
I’ll be no man’s wife
I expect to live single
All the days of my life

I Never Will Marry (with Dolly Parton) (переклад)

Кажуть, що любов — це ніжна річ
Але це принесло мені лише біль
Для єдиного чоловіка, якого я кохала
Пішов ранковим потягом
Я ніколи не вийду заміж
Я буду нічійною дружиною
Я очікую жити самотнім
Усі дні мого життя
Ну потяг виїхав
Пролунав свисток
З протяжним і самотнім стогоном
Він пішов, він пішов
Як ранкова роса
І залишив мене саму
Я ніколи не вийду заміж
Я буду нічійною дружиною
Я очікую жити самотнім
Усі дні мого життя
Що ж, зимовий вітер — багато змін
І зміна дизайну хмари
У серці юнака багато змін
Але ніколи не зміни у мене
Я ніколи не вийду заміж
Я буду нічійною дружиною
Я очікую жити самотнім
Усі дні мого життя