Переклад тексту пісні Trouble Again - Linda Ronstadt, Aaron Neville

Trouble Again (оригінал)

Well, I wake up in the night now
And don’t you know I think of you?
It’s the fire in your eyes
It keeps on cutting through
There’s nowhere I can run to
Can’t seem to lose the thought of you
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again
Well, I used to walk a straight line
I knew what I was doing all the time
There was nothing that could move me
I always held my ground
But you got me where you want me
And now you’re always here to haunt me
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again
I still remember how it felt
When you put your arms around me
But if I thought that you would love me
I was blind
But you got me where you want me
And now you’re always here to haunt me
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again
Well, you think I would have learned by now
And I’d keep away from you, somehow
Just like a little child
I keep coming back for more
But baby, when you called today
Don’t you know that I’ll come out and play
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again

(переклад)

Ну, зараз я прокидаюся вночі
І хіба ти не знаєш, що я думаю про тебе?
Це вогонь у твоїх очах
Він продовжує прорізати
Я нікуди не можу втекти
Здається, не можу втратити думку про вас
Я ніколи не була поганою дівчиною
Але ви знову втягнули мене в біду
Ну, колись я ходив прямою лінією
Я знав, що робив увесь час
Ніщо не могло мене зворушити
Я завжди тримався на своєму
Але ти мене куди хочеш
І тепер ти завжди тут, щоб переслідувати мене
Я ніколи не була поганою дівчиною
Але ви знову втягнули мене в біду
Я досі пам’ятаю, що це відчувало
Коли ти обіймаєш мене
Але якби я думав, що ти мене любиш
Я був сліпий
Але ти мене куди хочеш
І тепер ти завжди тут, щоб переслідувати мене
Я ніколи не була поганою дівчиною
Але ви знову втягнули мене в біду
Ну, ви думаєте, я б уже навчився
І я б тримався від тебе якось подалі
Як маленька дитина
Я постійно повертаюся за новими
Але малюк, коли ти подзвонив сьогодні
Хіба ти не знаєш, що я вийду і пограю
Я ніколи не була поганою дівчиною
Але ви знову втягнули мене в біду