Переклад тексту пісні I Keep It Hid - Linda Ronstadt, Aaron Neville

I Keep It Hid (оригінал)

Deep down inside
I know I still love him
But he’ll never know
Cause I’ll never tell
I’ll confide that I’m thinking of him
And wishing him well
I can’t walk up to him and say to him
Baby, what you been doing
I still love you like I did
You know, nothing’s really changed here
But being the way I am
I keep it hid
Lately I’ve seen
That look in his eyes
That just breaks my heart
He needs me so
To lean on at this moment
Oh why can’t I walk up to that old love of mine and say
Baby, what you been doing
I still love you like I did
You know, nothing’s really changed here
But being the way I am
I keep it hid
Maybe someday I’ll throw off my foolish pride
This ain’t so good
Watching him die this way
Cause he’s the same guy inside
Oh why can’t I walk up to that old love of mine and say
Baby, what you been doing
I still love you like I did
You know, nothing’s really changed here
But being the way I am
I keep it hid

(переклад)

Глибоко всередині
Я знаю, що все ще люблю його
Але він ніколи не дізнається
Бо я ніколи не скажу
Я зізнаюся, що думаю про нього
І побажати йому добра
Я не можу підійти до нього і сказати йому
Дитина, що ти робила
Я все ще люблю тебе, як і я
Ви знаєте, тут нічого насправді не змінилося
Але бути таким, яким я є
Я тримаю це прихованим
Останнім часом я бачив
Цей погляд у його очах
Це просто розбиває моє серце
Я йому так потрібен
Щоб спертися на у цей момент
О, чому я не можу підійти до того давнього кохання і сказати
Дитина, що ти робила
Я все ще люблю тебе, як і я
Ви знаєте, тут нічого насправді не змінилося
Але бути таким, яким я є
Я тримаю це прихованим
Можливо, колись я скину свою дурну гордість
Це не так гарно
Спостерігаючи, як він помирає таким чином
Тому що всередині він той самий хлопець
О, чому я не можу підійти до того давнього кохання і сказати
Дитина, що ти робила
Я все ще люблю тебе, як і я
Ви знаєте, тут нічого насправді не змінилося
Але бути таким, яким я є
Я тримаю це прихованим