Переклад тексту пісні Goodbye My Friend - Linda Ronstadt, Aaron Neville

Goodbye My Friend (оригінал)

Oh we never know where life will take us
We know it’s just a ride on the wheel
And we never know when death will shake us
And we wonder how it will feel
So goodbye my friend
I know I’ll never see you again
But the time together through all the years
Will take away these tears
It’s O.K.
now
Goodbye my friend
I’d see a lot of things that made me crazy
And I guess I held on to you
You could’ve run away and left, well maybe
But it wasn’t time and we both knew
So goodbye my friend
I know I’ll never see you again
But the love you gave me through all the years
Will take away my tears
I’m O.K.
now
Goodbye my friend
A life so fragile, a love so pure
We can’t hold on but we try
We watch how quickly it disappears
And we’ll never know why
But I’m O.K.
now
Goodbye my friend
You can go now
Goodbye my friend

Goodbye My Friend (переклад)

Ми ніколи не знаємо, куди нас заведе життя
Ми знаємо, що це просто їзда на кермі
І ми ніколи не знаємо, коли смерть потрясе нас
І нам цікаво, як це відчутиме
Тож до побачення, мій друг
Я знаю, що більше ніколи тебе не побачу
Але час разом через усі роки
Забере ці сльози
Все добре.
зараз
Бувай, друже
Я бачив багато речей, які звели мене з розуму
І, здається, я тримався за вас
Ти міг би втекти й піти, можливо
Але не настав час, і ми обидва знали
Тож до побачення, мій друг
Я знаю, що більше ніколи тебе не побачу
Але любов, яку ти дарував мені за всі роки
Забере мої сльози
Я ОК
зараз
Бувай, друже
Таке тендітне життя, таке чисте кохання
Ми не можемо втриматися але намагаємося
Ми спостерігаємо, як швидко воно зникає
І ми ніколи не дізнаємося чому
Але я в порядку
зараз
Бувай, друже
Ви можете йти зараз
Бувай, друже