Переклад тексту пісні Smokey Eyes - Lincoln

Smokey Eyes (оригінал)

Smokey eyes, are you feeling good?
For now, you’re here with me
Seems like we’ve waited long enough
For someone else to make us feel complete
It’s not a bitter flavor, and it’s not a sweeter drink
I’m scared to ask you if you would do the same for me
Smokey eyes;
that’s your name, isn’t it?
At least that’s what I call you
When I call you, do you shake the way I shake
When I call to say I’m through?
«No, I shake the way you do at shows
So people know you’re cool
Violently, but still
Controlled enough to screw»
So help me make amends with all my friends
Most other people are just dead ends
There’s nothing worse than making friends
Sticky thighs, are you wild now
Or just a memory?
Some people want to be your friend
Some people just want to be free
And the worst thing about me
Is that I’m somewhere in between
I might miss you
But I’m still trying to get clean
So help me make amends with all my friends
Most other people are just dead ends
There’s nothing worse than making friends
You’ve had enough to drink, you know you’re
Drowning in the flavor of cough syrup and Vicodin
You’ve got the bitter flavor down, so
Dab the sweeter drink on a napkin, then
Hold it up to your mouth so you can sleep
Quiet lies that you’re telling to
Those black and screaming skies
I hope you’re walking around campus
Contemplating your own smallish size
This is not what all my idols told me college would be like
I hope someday you learn to take your own advice
So help me make amends with all my friends
Most other people are just dead ends
There’s nothing worse than making friends

Smokey Eyes (переклад)

Смокі айс, тобі добре?
Поки що ти тут зі мною
Здається, ми чекали досить довго
Щоб хтось інший змусив нас почуватися повноцінними
Це не гіркий напій і не солодший напій
Мені страшно запитати вас, чи б ви зробили те саме для мене
Смокі айс;
це твоє ім'я, чи не так?
Принаймні я вас так називаю
Коли я дзвоню вам, ви трясетеся так, як я трусую
Коли я дзвоню, щоб сказати, що закінчив?
«Ні, я потрясаю, як ви це робите на виставках
Тож люди знають, що ви круті
Жорстоко, але все ж
Досить контрольований, щоб закрутити»
Тож допоможіть мені помиритися з усіма моїми друзями
Більшість інших людей просто тупикові
Немає нічого гіршого, ніж дружити
Липкі стегна, ти зараз дикий
Або просто спогад?
Деякі люди хочуть бути твоїм другом
Деякі люди просто хочуть бути вільними
І найгірше про мене
Це що я десь посередині
Я можу сумувати за тобою
Але я все ще намагаюся очиститися
Тож допоможіть мені помиритися з усіма моїми друзями
Більшість інших людей просто тупикові
Немає нічого гіршого, ніж дружити
Ви вдосталь випити, ви знаєте, що випити
Потону в ароматі сиропу від кашлю та вікодину
Ви втратили гіркий смак, отже
Потім нанесіть солодший напій на серветку
Піднесіть його до рота, щоб спати
Тиха брехня, яку ти говориш
Це чорне і кричуще небо
Сподіваюся, ви гуляєте по кампусу
Розмірковуючи про свій маленький розмір
Не всі мої кумири казали мені, що коледж буде таким
Сподіваюся, колись ви навчитеся приймати власні поради
Тож допоможіть мені помиритися з усіма моїми друзями
Більшість інших людей просто тупикові
Немає нічого гіршого, ніж дружити