Переклад тексту пісні Downhill - Lincoln

Downhill (оригінал)

That’s just something people say
When they’re on their last leg and
They need someone to say something to help them cope
Or someone to say something hopeful
«I hope you’re okay»
But that’s just something people say
And if I meant every word that I ever said
You would probably question the life I have led
You’d probably think I’m an evil, broken person
And you would be right
Because I went downhill at such steep incline
That my rearview mirror showed me only the sky
And I laughed about it all night
And I said «Hey man, isn’t it poetic
That the sky is what we leave behind?»
Because I was born into the world on a silken cloud
And I got bored of the world before I hit the ground
And you’re the one who taught me to be brave
I’ve never spent a moment loving anyone but you
And maybe that’s just something that people say
But I hope that you know it’s the truth
Because I went downhill at such steep incline
That my rearview mirror showed me only the sky
And I laughed about it all night
Because you were the first one to show me the stars
And they don’t mean much to me, but I still wonder where you are
Some nights, I still try to find you relative to constellations
All your relatives are still on vacation, or so I heard from a friend
Does it mean anything that you stayed in town?
Probably not
I went downhill at such steep incline
That my rearview mirror showed me only the sky
And I laughed about it all night
And I said «Hey man, isn’t it poetic
That the sky is what we leave behind?»
Because I was born into the world on a silken cloud
And I got bored of the world before I hit the ground
«Hey man, isn’t it poetic
That the sky is what we leave behind?»
Because I was born into the world on a silken cloud
And I got bored of the world before I hit the ground

(переклад)

Це просто те, що люди кажуть
Коли вони на останньому етапі
Їм потрібен хтось, щоб щось сказати, щоб допомогти їм впоратися
Або хтось, хто скаже щось надію
«Сподіваюся, у вас все гаразд»
Але це лише те, що люди кажуть
І якби я мав на увазі кожне слово, яке я колись сказав
Ви, напевно, поставили б під сумнів те життя, яке я вів
Ви, напевно, подумаєте, що я зла, зламана людина
І ви були б праві
Тому що я спускався на такому крутому схилі
Щоб моє дзеркало заднього виду показувало мені лише небо
І я сміявся над цим всю ніч
І я сказав: «Гей, чоловіче, хіба це не поетично
Що небо – це те, що ми залишаємо?»
Тому що я народився на світі на шовковій хмарі
І мені набрид світ, перш ніж я вдарився
І ти той, хто навчив мене бути сміливим
Я ніколи не любив нікого, крім тебе
І, можливо, це просто те, що говорять люди
Але я сподіваюся, що ви знаєте, що це правда
Тому що я спускався на такому крутому схилі
Щоб моє дзеркало заднього виду показувало мені лише небо
І я сміявся над цим всю ніч
Тому що ти перший показав мені зірки
І вони для мене мало значать, але мені все одно цікаво, де ти
Деякі ночі я все ще намагаюся знайти вас відносно сузір’їв
Усі твої родичі все ще у відпустці, або так я чув від друга
Це щось означає, що ви залишилися в місті?
Напевно ні
Я спустився на такому крутому схилі
Щоб моє дзеркало заднього виду показувало мені лише небо
І я сміявся над цим всю ніч
І я сказав: «Гей, чоловіче, хіба це не поетично
Що небо – це те, що ми залишаємо?»
Тому що я народився на світі на шовковій хмарі
І мені набрид світ, перш ніж я вдарився
«Гей, чоловіче, хіба це не поетично
Що небо – це те, що ми залишаємо?»
Тому що я народився на світі на шовковій хмарі
І мені набрид світ, перш ніж я вдарився