Переклад тексту пісні A Nanny in Manhattan - Lilys

A Nanny in Manhattan (оригінал)

Here I go out the door
Of my apartment before
I miss my train and there’s no way that is happening
'Cause my girl you see
Has been doing things without me
So I’m going to see
What goes without me
Is my ex a film critic?
And now living as a nanny in Manhattan
Hear this from me
Some folks are telling jokes about the
Secrets she writes all the words
For each and every one of those songs about people that you know
From the train to the car
And as we drove I kept calling
Leaving cute one liners there on your machine like
«I'm looking in your window
And there’s some guy looking back at me»
Please tell me what the hell is happening
Well your ex, the film critic
Is now living as a nanny in Manhattan
Hear this from me
Some folks are telling jokes about the
Secrets she writes all the words
For each and every one of those songs about people that you know
This is what I mean
And if it sounds mean
It’s because you ain’t actin' like a friend
Like our last phone call
Forget to chill
You need to know
And don’t ever talk to me that way again

(переклад)

Ось я виходжу за двері
З моєї квартири раніше
Я пропустив потяг, і це не трапиться
Бо ти бачиш мою дівчинку
Робив щось без мене
Тож я збираюся подивитися
Що без мене
Мій колишній кінокритик?
А тепер живу нянею на Манхеттені
Почуй це від мене
Деякі люди розповідають жарти про
Секрети вона пише всі слова
Для кожної з тих пісень про людей, яких ви знаєте
Від потяга до автомобіля
І поки ми їхали, я дзвонив
Залиште милі вкладиші на вашій машині
«Я дивлюсь у твоє вікно
І там якийсь хлопець дивиться на мене»
Будь ласка, скажіть мені, що в біса відбувається
Ну твій колишній, кінокритик
Зараз живе нянею на Манхеттені
Почуй це від мене
Деякі люди розповідають жарти про
Секрети вона пише всі слова
Для кожної з тих пісень про людей, яких ви знаєте
Ось що я маю на увазі
І якщо це звучить підло
Це тому, що ви поводитеся не як друг
Як наш останній телефонний дзвінок
Забудьте охолодитися
Ви повинні знати
І більше ніколи не говори зі мною в такий спосіб