Переклад тексту пісні On My Mind - Lilla Vargen

On My Mind (оригінал)

Told you things I don’t mean
But some of what I said was true
I don’t wanna say I hate you
Don’t wanna say I love you too
I know I’m being selfish
'Cause I don’t wanna see you
I don’t wanna see you with somebody new
Maybe you’ve become my biggest fear
And you’ll be happier without having me here
If it’s 'cause we’re running out of time
I should let you go and live another life
Why are you always on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
I don’t know why you’re always on my mind
Guess it’s true what they say
Better to have loved than lost
Did I go the wrong way?
Were you the one I needed most?
I won’t go regretting
'Cause I know you’ll be better
I know you’ll be better off alone
Maybe you’ve become my biggest fear
And you’ll be happier without having me here
If it’s 'cause we’re running out of time
I should let you go and live another life
Why are you always on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
I don’t know why you’re always on my mind
Maybe you’ve become my biggest fear
And you’ll be happier without having me here
If it’s 'cause we’re running out of time
I should let you go and live another life
Why are you always on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
I don’t know why you’re always on my mind

(переклад)

Сказав вам те, чого не маю на увазі
Але дещо з того, що я сказав, було правдою
Я не хочу сказати, що ненавиджу тебе
Не хочу говорити, що я теж тебе люблю
Я знаю, що я егоїст
Тому що я не хочу вас бачити
Я не хочу бачити тебе з кимось новим
Можливо, ти став моїм найбільшим страхом
І ти будеш щасливішим без мене тут
Якщо це тому, що у нас вистачає часу
Я маю відпустити тебе і жити іншим життям
Чому ти завжди в моїх думках, у моїх думках?
Чому ти в моїх думках, у моїх думках?
Чому ти в моїх думках, у моїх думках?
Я не знаю, чому ти завжди в моїй думці
Здогадайтесь, це правда, що вони кажуть
Краще кохати, ніж втратити
Я пішов не тим шляхом?
Ви були тим, хто мені найбільше потребував?
Я не буду шкодувати
Бо я знаю, що тобі стане краще
Я знаю, що тобі буде краще на самоті
Можливо, ти став моїм найбільшим страхом
І ти будеш щасливішим без мене тут
Якщо це тому, що у нас вистачає часу
Я маю відпустити тебе і жити іншим життям
Чому ти завжди в моїх думках, у моїх думках?
Чому ти в моїх думках, у моїх думках?
Чому ти в моїх думках, у моїх думках?
Я не знаю, чому ти завжди в моїй думці
Можливо, ти став моїм найбільшим страхом
І ти будеш щасливішим без мене тут
Якщо це тому, що у нас вистачає часу
Я маю відпустити тебе і жити іншим життям
Чому ти завжди в моїх думках, у моїх думках?
Чому ти в моїх думках, у моїх думках?
Чому ти в моїх думках, у моїх думках?
Я не знаю, чому ти завжди в моїй думці