Переклад тексту пісні Love You Twice - Lilla Vargen

Love You Twice (оригінал)

Take me back to when the streets were glowing
Back to when our love was young and still was showing
Take me back to when I felt alive
We could have made it, we almost got it right
We almost got it right
Before we lost it all
Before we paid the price
I loved you once
Now won’t you let me love you twice?
And you know I’ve been losing days
Missing your wicked ways
And you know I’ve been losing days
Wishing this pain away
You promised you’d never forget me
Now I see forgetting was easy
Won’t you spare a moment of your time?
Yeah, we could have made it, we almost got it right
We almost got it right
Before we lost it all
Before we paid the price
I loved you once
Now won’t you let me love you twice?
And you know I’ve been losing days
Missing your wicked ways
And you know I’ve been losing days
Wishing this pain away
Though I want you
I want you to stay
Before we lost it all
Before we paid the price
I loved you once
Now won’t you let me love you twice?
And you know I’ve been losing days
Missing your wicked ways
And you know I’ve been losing days
Wishing this pain away

Love You Twice (переклад)

Поверни мене до того, коли вулиці світилися
Повернення до того, коли наша любов була молодою і все ще проявлялася
Поверни мене до того, коли я відчував себе живим
Ми могли б зробити це, ми майже зробили це правильно
Ми майже зрозуміли це правильно
До того, як ми втратили все це
Перш ніж ми заплатили ціну
Я кохала тебе колись
Тепер ти не дозволиш мені полюбити тебе двічі?
І ти знаєш, що я втрачаю дні
Сумує за твоїми злими шляхами
І ти знаєш, що я втрачаю дні
Бажаю цього болю
Ти обіцяв, що ніколи не забудеш мене
Тепер я бачу, що забути було легко
Чи не приділите ви хвилину свого часу?
Так, ми могли б встигнути, ми майже зробили це правильно
Ми майже зрозуміли це правильно
До того, як ми втратили все це
Перш ніж ми заплатили ціну
Я кохала тебе колись
Тепер ти не дозволиш мені полюбити тебе двічі?
І ти знаєш, що я втрачаю дні
Сумує за твоїми злими шляхами
І ти знаєш, що я втрачаю дні
Бажаю цього болю
Хоча я хочу тебе
Я хочу щоб ти залишився
До того, як ми втратили все це
Перш ніж ми заплатили ціну
Я кохала тебе колись
Тепер ти не дозволиш мені полюбити тебе двічі?
І ти знаєш, що я втрачаю дні
Сумує за твоїми злими шляхами
І ти знаєш, що я втрачаю дні
Бажаю цього болю