Переклад тексту пісні Take Somebody Home - Lili Haydn

Take Somebody Home (оригінал)

She rides down Fairfax with her Mommy
Canter’s on the right, the night is foggy
Not foggy enough, she still sees the pain in their eyes
She makes mom explain the reason why
They live on the street, we just drive by
But not fast enough, she still sees the blame in her eyes
Can we please take somebody home
There’s room in our house where it’s not cold
Why can’t we please take somebody home
The little girl cries with love in her eyes
Mom don’t make that much in a day
She knows they ain’t that far away
From being denied
She barely survives in this land
Can we please take somebody home
There’s room in our house where it’s not cold
Why can’t we please take somebody home
The little girl cries with love in her eyes
Mom tries to explain «supply side»
Not much trickles down, justice belie
The eyes of a child see through these civilized lies
Can we please take somebody home
There’s room in our house where it’s not cold
Why can’t we please take somebody home
The little girl cries with love in her eyes

Take Somebody Home (переклад)

Вона їде по Ферфаксу зі своєю мамою
Галоп праворуч, ніч туманна
Недостатньо затуманена, вона все ще бачить біль у їхніх очах
Вона змушує маму пояснити причину
Вони живуть на вулиці, ми просто проїжджаємо
Але недостатньо швидко, вона все ще бачить провину в своїх очах
Чи можемо ми забрати когось додому
У нашому домі є місце, де не холодно
Чому ми не можемо відвезти когось додому
Дівчинка плаче з любов’ю в очах
Мама не заробляє так багато за день
Вона знає, що вони не так далеко
Від відмови
Вона ледве виживає на цій землі
Чи можемо ми забрати когось додому
У нашому домі є місце, де не холодно
Чому ми не можемо відвезти когось додому
Дівчинка плаче з любов’ю в очах
Мама намагається пояснити «сторону пропозиції»
Не так багато стікає, справедливість заперечує
Дитячі очі бачать крізь цю цивілізовану брехню
Чи можемо ми забрати когось додому
У нашому домі є місце, де не холодно
Чому ми не можемо відвезти когось додому
Дівчинка плаче з любов’ю в очах