Переклад тексту пісні Baby - Lili Haydn

Baby (оригінал)

Live from day to the next day
Try to satisfy the cravings before they
Consume you
Colours are brighter
The world can excite you
When you’re under its spell
You can tell
All too well
That without it life would be hell
And time is passing you by
It marks no moment of your life
When you submit yourself to be numb
The fear disappears
And everything seems clear
When the emptiness is upon you
It fills you up like a balloon
And you float
High up over the real world
And think of when
You were a little girl again
Where would you go, baby?
What could you do?
Didn’t you hear, baby?
Nothing is sure but uncertainty
You can feel the hunger inside you
But the longing will no longer guide you onwards
Sinking into the floorboards
Where the rats eat at your will
And do it until
Your belly aches
And your soul will not be still
Wrench yourself from your demons
For far too long you’ve believed them
When they told you you were weak
Take a step in the tunnel
With the light 'round the bend
In the end
You can start to make amends
Who knows where you’ll go, baby
So much you could do!
Haven’t you heard, baby?
All will be well
If you want it to

Baby (переклад)

Живіть від дня до наступного дня
Спробуйте задовольнити бажання раніше, ніж вони
Споживати тебе
Кольори яскравіші
Світ може захопити вас
Коли ви перебуваєте під його чарами
Ви можете сказати
Все дуже добре
Без цього життя було б пеклом
І час проходить повз вас
Це не відзначає момент вашого життя
Коли ви підкоряєтеся заціпенінню
Страх зникає
І все ніби зрозуміло
Коли на вас панує порожнеча
Він наповнює вас як повітряна куля
А ти пливеш
Високо над реальним світом
І подумайте коли
Ти знову була маленькою дівчинкою
Куди б ти пішов, дитинко?
Що ти міг зробити?
Хіба ти не чув, дитино?
Немає нічого впевненого, крім невизначеності
Ви можете відчути голод всередині себе
Але туга більше не буде вести вас далі
Занурення в дошки підлоги
Де щури їдять за вашим бажанням
І робити це доки
У вас болить живіт
І ваша душа не буде спокійною
Вирвіться зі своїх демонів
Занадто довго ви їм вірили
Коли тобі сказали, що ти слабкий
Зробіть крок у тунель
Зі світлом за поворотом
В кінці
Ви можете почати виправдовуватися
Хто знає, куди ти підеш, дитинко
Так багато ви могли б зробити!
Хіба ти не чув, дитино?
Все буде добре
Якщо ви цього бажаєте