Переклад тексту пісні Disrespected - Lil Xtra

Disrespected (оригінал)

'Cause I felt different in your presence
You and me meant to be like Mike and Eleven
But this cycle gets depressing
Now we both feel disrespected
I didn’t mean to cling, I was afraid to lose my blessings
When I first saw you, you were eyeing me at work
I almost didn’t ask, I didn’t want to be a jerk
You were straight out of a dream
Eighteen and I was twenty
Not so much in common, but it felt like it was plenty
Just to feel your touch back when we were getting fucked up
Making out on drug rugs and going out on drug runs
Couple months and then you turned to a ghost
I see you out with someone else, I guess I won’t approach
A while later and you’re back again for round two
I wish I found the self-respect to just reject you
'Cause life was different back when you were riding shotgun
Tried to create a reason to stay, you didn’t want one
If I tell you that I’m fine
Would you know that it’s a lie?
I get fucked up every time
Every time I think of you
And I’m stuck-up in your eyes
I don’t want to make you mine
I just want to love you right
And I won’t fall, but that’s a lie
We’re alone, we’re together
I couldn’t be your home, couldn’t make you feel better
I know it feels like nobody gets you
Dark heart, dark arts in your bedroom
And when your mom moved away
You were begging me to stay
But I needed my space
You were taking blunts to the face
And I wasn’t feeling that
There’s a time and a place
And we were both crying out for help
It’s so hard to see each other
When you’re focused on yourself
I’ve been lost for so long
You got me feeling low
Deep inside the ground
I love it when you leave
Now I hate when you’re around
She says «I couldn’t stay, didn’t know what else to do
'Cause I believe in love, I just don’t believe in-
I just don’t believe in you»
If I tell you that I’m fine
Would you know that it’s a lie?
I get fucked up every time
Every time I think of you
And I’m stuck-up in your eyes
I don’t want to make you mine
I just want to love you right
And I won’t fall, but that’s a lie
And now I know I’ve been abandoned at my post
You used to say you think of me, I know you probably don’t
'Cause I’m broke and devoid of hope
No need to convince me that my life is a fucking joke
Been that way since fifth grade and this hurt is here to say
Rain on everyone’s parade when you always find a way
To hurt yourself and be in pain every second, every day
And slowly come to realize it’s never gonna go away

Disrespected (переклад)

Тому що я почувався іншим у вашій присутності
Ми з тобою хотіли бути як Майк та Одинадцять
Але цей цикл стає депресивним
Тепер ми обидва почуваємося неповагою
Я не хотів чіплятися, я боявся втратити свої благословення
Коли я вперше побачив тебе, ти дивився на мене на роботі
Я майже не просив, я не хотів бути придурком
Ви були прямо з мрії
Вісімнадцять, а мені було двадцять
Не так багато спільного, але здається, що їх багато
Просто щоб відчути твій дотик у відповідь, коли ми були облажані
Розмовляти на наркотичних килимках і виходити на наркотики
Кілька місяців, а потім ти перетворився на привида
Я проводжу вас з кимось іншим, я, мабуть, не підійду
Через деякий час ви знову повернетесь до другого раунду
Я хотів би знайти в собі почуття власної гідності, щоб просто відмовити тобі
Тому що життя було іншим, коли ти їздив на дробовику
Намагався створити причину залишитися, ти її не хотів
Якщо я скажу тобі, що зі мною все добре
Чи знаєте ви, що це брехня?
Я одерживаюсь кожного разу
Кожен раз, коли я думаю про тебе
І я застряг у твоїх очах
Я не хочу робити тебе своїм
Я просто хочу кохати тебе правильно
І я не впаду, але це брехня
Ми одні, ми разом
Я не міг бути твоїм домом, не зміг зробити тобі краще
Я знаю, таке відчуття, що тебе ніхто не розуміє
Темне серце, темні мистецтва у вашій спальні
І коли твоя мама переїхала
Ти благав мене залишитися
Але мені потрібен був мій простір
Ви робили тупі в обличчя
І я цього не відчував
Є час і місце
І ми обоє кричали про допомогу
Так важко бачитися
Коли ви зосереджені на собі
Я так довго був втрачений
Ви змусили мене почуватися приниженим
Глибоко в землі
Мені подобається, коли ти йдеш
Тепер я ненавиджу, коли ти поруч
Вона каже: «Я не могла залишитися, не знала, що ще робити
Тому що я вірю в кохання, я просто не вірю в...
Я просто не вірю в тебе»
Якщо я скажу тобі, що зі мною все добре
Чи знаєте ви, що це брехня?
Я одерживаюсь кожного разу
Кожен раз, коли я думаю про тебе
І я застряг у твоїх очах
Я не хочу робити тебе своїм
Я просто хочу кохати тебе правильно
І я не впаду, але це брехня
І тепер я знаю, що мене покинули на моїй посаді
Раніше ти казав, що думаєш про мене, я знаю, що, мабуть, ні
Тому що я розбитий і позбавлений надії
Не потрібно переконувати мене, що моє життя — це довбаний жарт
Так було з п’ятого класу, і це боляче тут, щоб сказати
Дощ на параді всіх, коли ти завжди знаходиш шлях
Поранити себе і відчувати біль щосекунди, щодня
І повільно усвідомлювати, що це ніколи не зникне