Переклад тексту пісні Hive - Lil Xtra

Hive (оригінал)

I think you should be a little less confident
It’s no compliment to have you as my shadow
I wish I could be a little less insecure
I’m not quite sure why I’m walking to the gallows
But I have to get to school somehow
I can’t avoid you every route
I take you find a way to find me, guess you’ve got me figured out
Maybe one day I can leave this place and find some space to breathe
Until then it’s just my fate to be the last pick for the team
But I’m just your project
You’ll beat me unconscious
Make sure I know I’m better off in the ground
I’ll long for the casket
I’ll put on the mask when you say
«Hey, you know that no one wants you around, right?»
Yeah, no one wants me around, right?
Yeah, I fucking heard you the first time
And you said gets better, that’s the worst lie
Every new curse hurts worse than the first fight
I’d be lying if I said I had a bad life
It’s just that every fucking day is such a bad time
In my past life I must have been worthless
'Cause I don’t know what the fuck I did to deserve this
No love, no life, no purpose
No hearts, no stripes, no service
No mind, no trust, no learning
No God, face first in the furnace
No love to the ones that hurt me
Just the few that didn’t desert me
And a word if you’re spreading abuse
Everyone that you know can see right through you
But I’m just your project
You’ll beat me unconscious
Make sure I know I’m better off in the ground
I’ll long for the casket
I’ll put on the mask when you say
«Hey, you know that no one wants you around, right?»
(No one wants me around, right?)
(Right? Right? Right?)
No one wants me around
Back then your face used to mock me
Now on the gram I see how you stalk me
What, you want a feature but you hate my guts?
I thought no one wants me around?
These days my dreams are being lived out
These days you’re a dope fiend now
Five words if you ever want to reach out
No one wants you around!
You know the sad part is I really think we could have worked this out
But I’m just your project
You’ll beat me unconscious
Make sure I know I’m better off in the ground
I’ll long for the casket
I’ll put on the mask when you say
«Hey, you know that no one wants you around, right?
»

(переклад)

Я вважаю, що ви повинні бути трохи менш впевненими
Це не комплімент, коли ти є моєю тінню
Я хотів би бути трошки менш невпевненим
Я не зовсім впевнений, чому я йду на шибеницю
Але я мушу якось дістатися до школи
Я не можу уникнути кожного маршруту
Я вважаю, що ви знайшли способ знайти мене, мабуть, ви мене зрозуміли
Можливо, одного дня я зможу покинути це місце і знайти простір, щоб дихати
До того часу моя доля – бути останнім обраним у команді
Але я лише твій проект
Ви поб’єте мене до непритомності
Переконайтеся, що я знаю, що мені краще в землі
Я буду тужити за скринькою
Я одягну маску, коли ти скажеш
«Гей, ти знаєш, що ніхто не хоче, щоб ти був поруч, правда?»
Так, ніхто не хоче, щоб я був поруч, правда?
Так, я чув тебе вперше
І ти сказав, що стає краще, це найгірша брехня
Кожне нове прокляття болить гірше, ніж перша бійка
Я б збрехав, якби сказав, що у мене погане життя
Просто кожен бісаний день — такий поганий час
У минулому житті я, мабуть, був нікчемним
Тому що я не знаю, що я, чорт возьми, зробив, щоб заслужити це
Ні любові, ні життя, ні мети
Ні сердець, ні смужок, ні служби
Ні розуму, ні довіри, ні навчання
Ні, Боже, обличчям першим у печі
Ніякої любові до тих, хто завдає мені болю
Лише небагатьох, які не покинули мене
І слово, якщо ви поширюєте образи
Кожен, кого ви знаєте, може бачити нас крізь вас
Але я лише твій проект
Ви поб’єте мене до непритомності
Переконайтеся, що я знаю, що мені краще в землі
Я буду тужити за скринькою
Я одягну маску, коли ти скажеш
«Гей, ти знаєш, що ніхто не хоче, щоб ти був поруч, правда?»
(Ніхто не хоче, щоб я був поруч, правда?)
(Правильно? Правда? Правда?)
Ніхто не хоче, щоб я був поруч
Тоді твоє обличчя знущалося з мене
Тепер на грамі бачу, як ти переслідуєш мене
Що, ти хочеш фільм, але ти ненавидиш мою снутрішність?
Я думав, що ніхто не хоче, щоб я був поруч?
У ці дні мої мрії здійснюються
Нині ви зараз любитель наркотиків
П’ять слів, якщо ви коли-небудь захочете зв’язатися
Ніхто не хоче, щоб ви були поруч!
Ви знаєте, що сумна частина — я справді думаю, що ми можли б це вирішити
Але я лише твій проект
Ви поб’єте мене до непритомності
Переконайтеся, що я знаю, що мені краще в землі
Я буду тужити за скринькою
Я одягну маску, коли ти скажеш
«Гей, ти знаєш, що ніхто не хоче, щоб ти був поруч, чи не так?
»