Переклад тексту пісні Under The Weather - Lil Xtra

Under The Weather (оригінал)

'Cause I heard your brother came home
Smellin' like cigarettes and death
I’m not holdin' my breath
But I hope that he gets better
And you know my cousin came home
Not quite the same, I know
It’s not quite the same
But I just want you to know that I care
It’s a real big world out there
Experience all we can compare
I was never even there doesn’t mean I don’t care
We understand the world so we know it’s not fair
It’ll never be the same as it once was
But different doesn’t have to mean hopeless
You can prepare
You can be scared
But in the end all you gotta do is be there
'Cause I just need some time to feel better
I’m bent and so broken
Fallin' under the pressure
But I think we’ll be fine
Keep it together
It feels like we’re dying
We’re just under the weather
The weather
Ay, yeah
The switch flipped
And your world turns to ashes
Feeling pretty sick, can’t wait until it passes
And placid isn’t quite the way I’d describe it
When your brother comes home
Family goes into hidin'
And nah, I’ve never been there I don’t get it
Jeep hits a land mine
Homies dyin' while I’m in it
Dyin' in the sand, knowin' that your time’s finished
Then surviving, no chance that you ever could forget it
That’s not an easy thing to carry
Matter of fact, I’m rather sure he feels the whole world on his back
And vodka only propagates the pattern
When you need to feel love and be told your life matters
I can’t imagine tryna keep myself together
Knowin' that I left my friends and an arm in the desert
I know your family feels like they’re comin' untethered
But I hope you get through it and I hope it gets better
Please
'Cause I just need some time to feel better
I’m bent and so broken
Fallin' under the pressure
But I think we’ll be fine
Keep it together
It feels like we’re dying
We’re just under the weather
The weather
(The weather, the weather
The weather, the weather)
'Cause I’ve been fallin' apart
I’ve been thrown to the sea
(The weather, the weather)
Keepin' myself afloat is just too much
Too much for me
(The weather, the weather)
Maybe he just needs some time
To feel better
I guess all we can do
Is help him keep it together
Together
'Cause I just need some time to feel better
(Keep it together)
I’m bent and so broken
Fallin' under the pressure
(Keep it together)
But I think we’ll be fine
Keep it together
(Keep it together)
It feels like we’re dying
(Together, keep it together)
We’re just under the weather
(Keep it together)

Under The Weather (переклад)

Бо я чув, що твій брат повернувся додому
Пахне сигаретами і смертю
Я не стримую подих
Але я сподіваюся, що йому стане краще
І ви знаєте, що мій двоюрідний брат повернувся додому
Не зовсім те саме, я знаю
Це не зовсім те саме
Але я просто хочу, щоб ви знали, що мені хвилює
Це справжній великий світ
Відчуйте все, що ми можемо порівняти
Я ніколи там навіть не був, це не означає, що мені байдуже
Ми розуміємо світ, ми знаємо, що це несправедливо
Він ніколи не буде таким, як був колись
Але інше не означає безнадійне
Можна приготувати
Ви можете злякатися
Але зрештою все, що вам потрібно зробити, — це бути там
Тому що мені просто потрібен час, щоб почути себе краще
Я зігнутий і такий розбитий
Падаючи під тиском
Але я думаю, що у нас все буде добре
Тримайте це разом
Здається, що ми вмираємо
Ми просто під погодою
Погода
Ага, так
Перемикач перекинувся
І ваш світ перетворюється на попіл
Ви почуваєтеся погано, не можу дочекатися, поки це пройде
А спокій — це не зовсім так, як я б це охарактеризував
Коли твій брат прийде додому
Сім'я ховається
І ні, я ніколи там не був, я не розумію
Джип потрапив на міну
Котята вмирають, поки я в ньому
Вмирати на піску, знаючи, що ваш час скінчився
Тоді виживання, немає шансу, що ви коли-небудь зможете це забути
Це не просто носити з собою
Насправді, я впевнений, що він відчуває весь світ на своїй спині
А горілка лише поширює візерунок
Коли вам потрібно відчути любов і сказати, що ваше життя має значення
Я не уявляю, щоб тримати себе разом
Знаючи, що я залишив своїх друзів і руку в пустелі
Я знаю, що ваша сім’я відчуває, що вони розв’язані
Але я сподіваюся, що ви впораєтеся і я сподіваюся, що стане краще
Будь ласка
Тому що мені просто потрібен час, щоб почути себе краще
Я зігнутий і такий розбитий
Падаючи під тиском
Але я думаю, що у нас все буде добре
Тримайте це разом
Здається, що ми вмираємо
Ми просто під погодою
Погода
(Погода, погода
Погода, погода)
Тому що я розпадався
Мене кинули в море
(Погода, погода)
Тримати себе на плаву — це занадто
Забагато для мене
(Погода, погода)
Можливо, йому просто потрібен час
Щоб почути себе краще
Гадаю, все, що ми можемо зробити
Допоможіть йому зберегти це разом
Разом
Тому що мені просто потрібен час, щоб почути себе краще
(Зберігайте разом)
Я зігнутий і такий розбитий
Падаючи під тиском
(Зберігайте разом)
Але я думаю, що у нас все буде добре
Тримайте це разом
(Зберігайте разом)
Здається, що ми вмираємо
(Разом, тримайтеся разом)
Ми просто під погодою
(Зберігайте разом)