Переклад тексту пісні Ibile - Lil Kesh, Reminisce

Ibile (оригінал)

Skibo!
— Robo skibo, robo skibo, Yeeba!
«it's Young John, the Wicked Producer»
Osheeeey!
Baddest
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si Suit, but you wear Ankara come (Ki lo de?)
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si suit, x2
«Skibo Ehh!»
Bo’nje’resi, bo’nje chicken;
emi yo je’yan
Bo’nmu Coke, bo’nmu Fanta;
emi yo me’mu
«Wo!»
Ibi’le la’won eleyi (Skibo!)
Ibi’le l'.
Ibi’le la’won eleyi (Skibo! Skibo!)
I said I came from the ghetto (ghetto)
Came from the street (street)
Came from a place that I will never accept defeat (Ss-swa!)
Me I no dey form (form)
It is not in my blood (blood)
You can chop your Chinese, ogbeni I want Iyan-n
Oya make we ginger, oya make we jo o
Oya make we so’un rere, k’odun yi to tan o
Oya make we ginger, oya make we scatter body
Awon ma’mi ni’sale Eko, you know say dem gather body
Won fun e le’ba oun wa sibi, nnkan to ye ko ko’wo bo
E ba mi wa Aunty Sidi, ka’jo lo Shakiti Bobo (.ti Bobo)
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si Suit, but you wear Ankara come (Ki lo de?)
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si suit, x2
«Skibo Ehh!»
Bo’nje’resi, bo’nje chicken;
emi yo je’yan
Bo’nmu Coke, bo’nmu Fanta;
emi yo me’mu
«Wo!»
Ibi’le la’won eleyi (Skibo!)
Ibi’le l'.
Ibi’le la’won eleyi (Skibo! Skibo!)
«Ah!»
Forget all the fame I be pako you know
I do it for street and the ghetto you know
Because people like me, o ja’wo you know
All the girls wanna be my iyawo you know
Wo!
Packaging jo, meeh shey (shey!)
Ponmo ate’ran meeje (jeh!)
Owo ori’ta la’wa nna o, aa’ki nna minimum wage eh (eh!)
Aunty ele’ru nla o (nla o)
E ma lo wa o (wa o)
Te’ba lo wa o, te faa’ke ko’ri, e ma lo sa o (sa o)
Won fun e le’ba oun wa sibi, nnkan to ye ko ko’wo bo
E ba mi wa Aunty Sidi, ka’jo lo Shakiti Bobo
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si Suit, but you wear Ankara come (Ki lo de?)
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si suit, x2
«Skibo Ehh!»
Bo’nje’resi, bo’nje chicken;
emi yo je’yan
Bo’nmu Coke, bo’nmu Fanta;
emi yo me’mu
«Wo!»
Ibi’le la’won eleyi (Skibo!)
Ibi’le l'.
Ibi’le la’won eleyi (Skibo! Skibo!)
Oya make we ginger, oya make we jo o
Oya make we so’un rere, k’odun yi to tan o

(переклад)

Скібо!
— Робо скібо, робо скібо, Йіба!
«це Молодий Джон, Злий Продюсер»
Ошеееей!
Найгірший
Ki lo de?
На тільки ти прийшов?
(Кі ло де?)
Won ti ko si Suit, but you wear Ankara come (Ki lo de?)
Ki lo de?
На тільки ти прийшов?
(Кі ло де?)
Костюм Won ti ko si, x2
«Скибо Ех!»
Bo’nje’resi, курка bo’nje;
emi yo je’yan
Bo’nmu Coke, bo’nmu Fanta;
emi yo me’mu
«Вау!»
Ibi’le la’won eleyi (Skibo!)
Ibi’le l'.
Ibi’le la’won eleyi (Скібо! Скібо!)
Я сказав, що прийшов із гетто (гетто)
Прийшов з вулиці (вулиці)
Прийшов з місця, де я ніколи не прийму поразки (С-с-сва!)
Me I no dey form (form)
Це не в моїй крові (крові)
Ви можете нарізати свій китайський, ogbeni I want Iyan-n
Oya make we imger, oya make we jo o
Oya make we so’un rere, k’odun yi to tan o
Oya make we imger, oya make we розкидають тіло
Awon ma’mi ni’sale Eko, ти знаєш, скажи dem gather body
Won fun e le’ba oun wa sibi, nnkan to ye ko ko’wo bo
E ba mi wa Aunty Sidi, ka’jo lo Shakiti Bobo (.ti Bobo)
Ki lo de?
На тільки ти прийшов?
(Кі ло де?)
Won ti ko si Suit, but you wear Ankara come (Ki lo de?)
Ki lo de?
На тільки ти прийшов?
(Кі ло де?)
Костюм Won ti ko si, x2
«Скибо Ех!»
Bo’nje’resi, курка bo’nje;
emi yo je’yan
Bo’nmu Coke, bo’nmu Fanta;
emi yo me’mu
«Вау!»
Ibi’le la’won eleyi (Skibo!)
Ibi’le l'.
Ibi’le la’won eleyi (Скібо! Скібо!)
«А!»
Забудьте всю славу, я буду pako, ви знаєте
Я роблю це для вулиці та гетто, які ви знаєте
Тому що такі люди, як я, о я’во, ти знаєш
Знаєш, усі дівчата хочуть бути моїм iyawo
Ой!
Упаковка джо, міх шей (ші!)
Ponmo ate’ran meeje (так!)
Owo ori’ta la’wa nna o, aa’ki nna мінімальна заробітна плата eh (eh!)
тітонька ele'ru nla o (nla o)
E ma lo wa o (wa o)
Te’ba lo wa o, te faa’ke ko’ri, e ma lo sa o (sa o)
Won fun e le’ba oun wa sibi, nnkan to ye ko ko’wo bo
E ba mi wa Aunty Sidi, ka’jo lo Shakiti Bobo
Ki lo de?
На тільки ти прийшов?
(Кі ло де?)
Won ti ko si Suit, but you wear Ankara come (Ki lo de?)
Ki lo de?
На тільки ти прийшов?
(Кі ло де?)
Костюм Won ti ko si, x2
«Скибо Ех!»
Bo’nje’resi, курка bo’nje;
emi yo je’yan
Bo’nmu Coke, bo’nmu Fanta;
emi yo me’mu
«Вау!»
Ibi’le la’won eleyi (Skibo!)
Ibi’le l'.
Ibi’le la’won eleyi (Скібо! Скібо!)
Oya make we imger, oya make we jo o
Oya make we so’un rere, k’odun yi to tan o