Переклад тексту пісні Shekpe - M.I Abaga, Reminisce

Shekpe (оригінал)

M. I
Reminisce
Sarz OT
(Ah
Haha eh ah
I’m a street light
From the early mo' to the midnight
We dey hustle hard till we sleep tight
It is not a movie duh, this is real life
Live life omo, live life
Omo chop up, omo eat rice
Na only one life and you no go live twice
Omo sip something till you feel nice
Pass me the shekpe, give me ororo
Pass me the lighter, fire the choko
Hustle no stop, we go find food tomorrow
Tonight we turn up and drown the sorrow
Anybody wan stress me, fimile
Dj play me reminisce ibile
It’s no love for the street guys
Some of our street guys live life like it sweet die
— reminisce
E fu mi ni alomo lori shekpe
Tinko alata lori pepper
Eja kika lori elede… elede
Nla nla tobi bi elede
We take the shekpe
We drink the shekpe
We like the shekpe
We shack the shekpe
We like the shekpe
We drink the shekpe
We take shekpe
Hook — m.
i
Five shekpe bottle standing on a wall
Five shekpe bottle standing on a wall
If i drink shekpe and i accidentally fall
I will stand up and will drink shekpe some more Add or verse — reminisce
Ye
Attention… at ease
Mo n fo please
O mu ise yen, very interesting
Lo do wa alomo la fin cure stressing
Shanu mi, e be wa kowa loju pali
Pomo alata lo do iya kasali
Mufu iwo ba mi gba ise yen dani
Highgrade ni mo se ra lodo alhaji tani
Ma je o ku o
Oya gba lighter
Eruku laulau, e pe fire fighter
Ki lo mu nu e dun
That’s what they ask me
Alomo yi yato high pass me
Ororo loju oloro
You no see my gbere
Mo ti yo, gbogbo yin dabi okere
Very small world
Everything ti kekere
Bi oko ngozi to gbe lodi kekere
— reminisce
E fu mi ni alomo lori shekpe
Tinko alata lori pepper
Eja kika lori elede… elede
Nla nla tobi bi elede
We take the shekpe
We drink the shekpe
We like the shekpe
We shack the shekpe
We like the shekpe
We drink the shekpe
We take shekpe
Hook — m.
i
One shekpe bottle standing on a wall
One shekpe bottle standing on a wall
If i drink shekpe and i accidentally fall
I will stand up and will drink shekpe some more
Verse — m.
i
My obanikoro boys, how far
Ti n ba wa le mi o need bouncer
Te ba attack ma fun yin counter
Mo wa more connected than internet router
All my las gidi boys wey they grind
By god’s grace anything wey you find, you go find
Things go better small small
E go fine, mehn it’s just time
We dey wait for god’s time ye
All my j-town dudes and kd dudes
Any how baba, we go still pull through
Taraba wey i come from
We go jam for the function
All my ph boys, benin and coal city
Put your hands up if you rep for your city
And if we jam for the bar, m.
i go buy the bar
I go buy the bar
Outro — m.
i
Omo if i jam you for bar or for mama-put mhenn
Just know say i go buy the bar
This one na promise my nigga
Know what i mean, we gats to celebrate this life
Like say we get something
Even though, we get nothing
You know what i mean
Them no go understand us but you know what i mean
That’s why when they see us drinking our shekpe mehn
Pouring our ororo, you know what i mean
Pass me shekpe
You need the shekpe
Give me shekpe

(переклад)

М. І
Спогади
Sarz OT
(Ах
Ха-ха-а-а
Я вуличний ліхтар
З ранку до опівночі
Ми поспішаємо, поки не спимо міцно
Це не фільм, це реальне життя
Живи життям, живи життям
Омо нарізати, омо їсти рис
Na тільки одне життя, і ви не проживете двічі
Омо потягуйте щось, поки вам не стане приємно
Передайте мені шекпе, дайте ороро
Передайте мені запальничку, запустіть чоко
Метушня без зупинки, завтра ми йдемо шукати їжу
Сьогодні ввечері ми з’явились і втопили смуток
Хто хоче напружити мене, fimile
Dj play me reminisce ibile
Це не любов до вуличних хлопців
Деякі з наших вуличних хлопців живуть так, як солодко помирають
— спогади
E fu mi ni alomo lori shekpe
Тінко алата лорі перець
Eja kika lori elede… elede
Nla nla tobi bi elede
Ми беремо шекпе
Ми п’ємо шекпе
Нам подобається шекпе
Ми шекпе
Нам подобається шекпе
Ми п’ємо шекпе
Ми беремо шекпе
Гачок — м.
i
Пляшка з п’ятьма шекпе стоїть на стіні
Пляшка з п’ятьма шекпе стоїть на стіні
Якщо я вип’ю шекпе і випадково впаду
Я встану і вип’ю ще шекпе. Додай або стих — згадай
Є
Увага... невимушено
Mo n fo будь ласка
O mu ise yen, дуже цікаво
Lo do wa alomo la fin cure stressing
Shanu mi, e be wa kowa loju pali
Pomo alata lo do iya kasali
Mufu iwo ba mi gba ise yen dani
Висококласний ni mo se ra lodo alhaji tani
Ma je o ku o
Запальничка Oya gba
Еруку Лаулау, e pe пожежник
Ki lo mu nu e dun
Це те, що вони мене запитують
Alomo yi yato high повз мене
Ороро лоджу олоро
Ти не бачиш мого gbere
Mo ti yo, gbogbo yin dabi okere
Дуже маленький світ
Усе ти кекере
Bi oko ngozi to gbe lodi kekere
— спогади
E fu mi ni alomo lori shekpe
Тінко алата лорі перець
Eja kika lori elede… elede
Nla nla tobi bi elede
Ми беремо шекпе
Ми п’ємо шекпе
Нам подобається шекпе
Ми шекпе
Нам подобається шекпе
Ми п’ємо шекпе
Ми беремо шекпе
Гачок — м.
i
Одна пляшка шекпе стоїть на стіні
Одна пляшка шекпе стоїть на стіні
Якщо я п’ю шекпе і випадково впаду
Я встану і вип’ю ще шекпе
Вірш — м.
i
Мої хлопці-обанікоро, як далеко
Ti n ba wa le mi o потрібен вишибала
Te ba attack ma fun лічильник інь
Mo wa більш підключений, ніж інтернет-роутер
Усі мої хлопці las gidi wey they grind
З божої ласки все, що ви знайшли, ідіть знайдіть
Справи йдуть краще маленькими маленькими
І все добре, просто час настав
Ми чекаємо божого часу
Усі мої j-town чуваки та kd чуваки
Як би там не було, ми проходимо все одно
Тараба, звідки я родом
Ми йдемо на цю функцію
Усі мої ph хлопчики, Бенін і місто вугілля
Підніміть руки, якщо ви представляєте своє місто
А якщо ми джемимо для бару, м.
я йду куплю батончик
Я їду куплю батончик
Outro — m.
i
Омо, якщо я застряг у барі чи для мами-put mhenn
Просто знай, скажи, що йду куплю батончик
Цей не обіцяє моєму нігеру
Зрозумійте, що я маю на увазі, ми повинні святкувати це життя
Наприклад, ми щось отримуємо
Хоча ми нічого не отримуємо
Ти знаєш, що я маю на увазі
Вони не розуміють нас, але ви розумієте, що я маю на увазі
Ось чому, коли вони бачать, як ми п’ємо наш шекпе-мен
Розливаючи наше ороро, ви розумієте, що я маю на увазі
Передайте мені шекпе
Тобі потрібен шекпе
Дай мені шекпе