Переклад тексту пісні I Hate Myself - Lil B

I Hate Myself (оригінал)

Don’t want the world to see me
Don’t think that they’d understand
Everything’s meant to be broken
Want you to know who I am
My lifetime came from struggle
All I’ve seen is what I follow
My skin color, automatic transaction
I’m already classified, no second chance
Taught to feel nappy hair, little grade
Why can’t I sag when it’s just a style
Little beard, black hoodie, and I’m all good
People judge before they even know me
Stare at me, don’t know I’m lonely
Outside’s from these stares from police
And I get the bad rep because another man
That just looks like me
Think life’s a movie like Spike Lee, too cool like Ice T
Yeah, I move with Life’s Peace
And he move with the gun piece
So there’s no peace
I gotta go to the hood, all I see is
Divided, the freshest schizophrenics
Men pimping women, people losing vision
Given choices before she started living
I hate myself
I see myself in the mirror, but I don’t see nothing
If you understand what I’m seeing please tell me something
When you black, the media make you wonder why
I just need my history, because I hate myself
It makes me sad to see pimping
Like I’m at a battle with my surroundings
Everybody do it, but not really
And I couldn’t imagine my momma
Universal knowledge is karma
I see young girls hanging off the corner
And they searching for love in the wrong space
Gave her mind to a pimp, now he’s changing faces
Sometimes I just wish I could trade places
I hate myself for being taught the rules of the hood
Which don’t matter, no respect and no love
Ain’t got jail for the real thugs
And I’m sorry to all the innocent in prison
You get a second chance when you free or in heaven
I promise if you really love and you watch your steps
Respect everybody, man you will get blessed
Get your point across without violence
The black dying by the gun, I’m tired of crying
I hate myself
For real man, this been in my heart for a long time
And if you understand, please tell me something
When you black, the media make you wonder why
I’m ready to give up my old thoughts
I’mma move past what I saw
I’mma do what I want and be happy
I’m not gon' rob or kill to survive
Everything I’ve seen was a lie
I’m not ready to die, I love myself
I said, everything that I’ve seen was a lie
I’m not ready to die, I love myself
Break that mental
You know we are free now man
Break that, uh, mental blockage
Don’t think too hard, free your mind

(переклад)

Не хочу, щоб світ бачив мене
Не думайте, що вони зрозуміють
Усе має бути зламано
Я хочу, щоб ви знали, хто я
Моє життя пройшло з боротьби
Усе, що я бачив, — це те, за чим я сліджу
Мій колір шкіри, автоматична трансакція
Мене вже засекречено, немає другого шансу
Навчили відчувати підгузне волосся, маленька оцінка
Чому я не можу провиснути, коли це просто стиль
Маленька борода, чорна балахонка, і я все добре
Люди судять ще до того, як мене знають
Дивись на мене, не знаю, що я самотній
Зовні від цих поглядів поліції
І я отримаю погану репутацію, тому що інший чоловік
Це просто схоже на мене
Подумайте, що життя — це фільм, як Спайк Лі, занадто крутий, як Ice T
Так, я рухаюся разом із Life’s Peace
І він рухається з рушницею
Тому не миру
Мені потрібно підійти до капота, все, що я бачу
Розділені, найсвіжіші шизофреніки
Чоловіки сутенерство жінок, люди втрачають зір
Дала вибір, перш ніж почала жити
Я ненавиджу себе
Я бачу себе в дзеркалі, але нічого не бачу
Якщо ви розумієте, що я бачу, будь ласка, скажіть мені щось
Коли ви чорні, ЗМІ змушують вас задуматися, чому
Мені просто потрібна моя історія, тому що я ненавиджу себе
Мені сумно бачити сутенерство
Ніби я в битві зі своїм оточенням
Усі роблять це, але не насправді
І я не міг уявити свою маму
Універсальне знання — це карма
Я бачу молодих дівчат, які висять за кутом
І вони шукають кохання не в тому місці
Віддала свою думку сутенеру, тепер він змінює обличчя
Іноді мені просто хочеться помінятися місцями
Я ненавиджу себе за те, що мене вчили правилам хапуна
Що не має значення, ні поваги, ні любові
Немає в'язниці для справжніх головорізів
І мені шкода всіх невинних у в’язниці
Ви отримуєте другий шанс, коли ви вільніте або на небесах
Я обіцяю, якщо ви дійсно любите і будете стежити за своїми кроками
Поважайте всіх, чоловіче, ви отримаєте благословення
Докладіть свою думку без насильства
Чорний, що вмирає від пістолета, я втомився плакати
Я ненавиджу себе
Для справжнього чоловіка це вже давно в моєму серці
І якщо ви розумієте, будь ласка, скажіть мені щось
Коли ви чорні, ЗМІ змушують вас задуматися, чому
Я готовий відмовитися від старих думок
Я пройду повз те, що бачив
Я буду робити те, що хочу, і бути щасливим
Я не збираюся грабувати чи вбивати, щоб вижити
Все, що я бачив, було брехнею
Я не готовий померти, я люблю себе
Я казав: усе, що я бачив, — брехня
Я не готовий померти, я люблю себе
Зламай це ментальне
Ти знаєш, тепер ми вільні
Зламайте цю психічну блокаду
Не думайте занадто сильно, звільніть свій розум