Переклад тексту пісні Beat the Odds - Lil B

Beat the Odds (оригінал)

Momma working all day, I’mma pray to God
If I don’t make it in the world, please protect my mom
The pressure on a teenage man, I can understand
I just turned twenty myself, the world be a cold place
Yeah, life is real, but ain’t nobody see a life you feel
When I write I feel some kind of way that relates to real
So I understand how you feel
I’m a loner too, I’m online just to watch the news
And when I upload, I appreciate the views
Cause you don’t gotta watch me, you don’t gotta like me
So if you ride with me, shit, I’m riding for life."
I never had nobody that cared
Except a few close people everybody was scared
Because I didn’t know myself that particular time
That’s why I’m always writing rhymes and speaking my mind
I work every day, it’s a common goal
To keep my head right and buy my moms a home
The hustle don’t stop, the hustle don’t stop
I work every day, it’s a common goal
To keep my head right and buy my moms a home!
The hustle don’t stop, the hustle don’t stop
I failed so many times, I ain’t learn the lesson
Hope I’m not an example, hope you really see my message
I do this for my fam and everybody that respect it
But time fly fast and I’m feeling resentment
I don’t think I’m at my best I’m moving fifty percent
Five percent, ten, the other thirty five in the pen
My right hand made it if I’m thinking I win
But where I grew up, either you sink or you swim
So it’s crabs in the bucket, know you heard that phrase
But everybody got a chance to shower, then praise
So I’m tryin' to change the old way of thinkin, peep it
Wrote a book 19, I hope that Jesus reads it
A lot of people thought I’m dumb like an underachievement
Cause my grades wasn’t good, and I was smoking that reefer
But my mom said son, if you keep believing
You can be anything, just keep on breathing!
And I try to stay clean, but drugs is pain
This is something in my brain since a early age
And I’ll never fall off, but this is word to god
Ain’t nothin' promised in this life, Imma beat the odds
My momma struggle everyday just to keep her job
And don’t nobody understand what I go through daily
So if I’m lookin' kinda down, just salute the god
And root for me, cuz to really tell the truth, it’s hard
I’m writin' rhymes every day, it’s a gift from god
And if you listen to this rap, this is from my heart
Lil B for Lil Boss, I’mma beat the odds
And I’mma do the right thing, be the based-est god
I’mma beat the odds, Lil B

(переклад)

Мама працює цілий день, я молюся Богу
Якщо я не впораюся у світі, захистіть мою маму
Я розумію тиск на підлітка
Мені щойно виповнилося двадцять, світ буде холодним місцем
Так, життя справжнє, але ніхто не бачить життя, яке ви відчуваєте
Коли я пишу, я відчуваю якийсь спосіб, пов’язаний із реальним
Тож я розумію, що ви відчуваєте
Я теж самотня, я в Інтернеті, щоб дивитися новини
І коли я завантажую, я ціную перегляди
Тому що ти не повинен дивитися на мене, ти не повинен подобатися мені
Тож якщо ти їдеш зі мною, чорти, я буду їздити все життя».
У мене ніколи не було нікого, хто б піклувався
За винятком кількох близьких людей, усі були налякані
Тому що я не знав себе того конкретного часу
Ось чому я завжди пишу рими та висловлюю свої думки
Я працюю щодня, це загальна мета
Щоб тримати голову правильно і купити дім моїм мамам
Метушня не припиняється, суєта не припиняється
Я працюю щодня, це загальна мета
Щоб тримати голову правильно і купити моїм мамам дім!
Метушня не припиняється, суєта не припиняється
Я так зазнав провалу, я не засвою уроку
Сподіваюся, я не приклад, сподіваюся, ви дійсно бачите моє повідомлення
Я роблю це для своєї родини та всіх, хто це поважає
Але час летить швидко, і я відчуваю образу
Я не думаю, що маю найкращий результат, я рухаюся на п’ятдесят відсотків
П’ять відсотків, десять, інші тридцять п’ять у ручці
Моя права рука зробила це, якщо я думаю, що виграю
Але там, де я виріс, ти або тонеш, або пливеш
Тож це краби у відрі, знайте, що ви чули цю фразу
Але кожен мав можливість прийняти душ, а потім похвалити
Тому я намагаюся змінити старий спосіб мислення, подивитись
Написав книгу 19, я сподіваюся, що Ісус прочитає її
Багато людей думали, що я тупий, як невдач
Бо мої оцінки були погані, і я курив рефрижератор
Але моя мама сказала, сину, якщо ви продовжуватимете вірити
Ви можете бути ким завгодно, просто продовжуйте дихати!
І я намагаюся залишатися чистим, але наркотики — це біль
Це що в мому мозку з раннього віку
І я ніколи не впаду, але це слово богу
У цьому житті нічого не обіцяно, Імма подолала всі шанси
Моя мама щодня бореться за те, щоб утримати свою роботу
І ніхто не розуміє, через що я пробую щодня
Тож якщо я дивлюся трохи вниз, просто вітаю Бога
І вболівайте за мене, тому що справді говорити правду, це важко
Я пишу вірші щодня, це подарунок від Бога
І якщо ви слухаєте цей реп, то це від мого серця
Lil B для Lil Boss, я перевершую всі шанси
І я зроблю правильну річ, буду самим основоположним богом
Я перевершу всі шанси, Ліл Б