Переклад тексту пісні Circles - Lightscape

Circles (оригінал)

Come to life
Give me the right to your time
And give me a piece of your mind
Something I’ll never find
I wish I could make a difference
I wish I could make amends
But there’s nothing on my conscience
That I could not comprehend
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Or will we be alright?
Will we be alright?
We’re going round in circles
We’re going round in circles
And now I can’t decide
If it’s do or die
So if I was as drawn to lie, (?)
Then we must remember this isn’t just you and I
And we both know that there’s nowhere left to run
Well look what we’ve become
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Or will we be alright?
Will we be alright?
We’re going round in circles
We’re going round in circles?
And now I can’t decide
If it’s do or die
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
(I wish I could make a difference)
(I wish I could make amends)
(But there’s nothing on my conscience)
(That I could not comprehend)
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Or will we be alright?
Will we be alright?
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?

Circles (переклад)

Оживіть
Дай мені право на твій час
І дайте мені частину свого розуму
Щось, чого я ніколи не знайду
Я хотів би змінити ситуацію
Я хотів би змогти загладити провину
Але на моїй совісті немає нічого
Цього я не міг зрозуміти
Ми нікуди не дінемося?
Ми нікуди не дінемося?
Або з нами все буде добре?
Чи буде у нас добре?
Ми ходимо колами
Ми ходимо колами
І зараз я не можу вирішити
Якщо це зроби або помри
Отже, якби мене так само тягнуло до брехні, (?)
Тоді ми маємо пам’ятати, що це не тільки ви і я
І ми обидва знаємо, що більше нікуди бігти
Ну подивіться, якими ми стали
Ми нікуди не дінемося?
Ми нікуди не дінемося?
Або з нами все буде добре?
Чи буде у нас добре?
Ми ходимо колами
Ми ходимо колами?
І зараз я не можу вирішити
Якщо це зроби або помри
Ми нікуди не дінемося?
Ми нікуди не дінемося?
Ми нікуди не дінемося?
Ми нікуди не дінемося?
(Мені б хотілося, щоб я міг щось змінити)
(Я б хотів, щоб я міг загладити провину)
(Але на моїй совісті нічого)
(Я не міг зрозуміти)
Ми нікуди не дінемося?
Ми нікуди не дінемося?
Або з нами все буде добре?
Чи буде у нас добре?
Ми нікуди не дінемося?
Ми нікуди не дінемося?
Ми нікуди не дінемося?
Ми нікуди не дінемося?